1
00:00:02,700 --> 00:00:05,020
(বাতাস)

2
00:00:08,340 --> 00:00:10,900
(নতুন যুগের সঙ্গীত)

3
00:00:33,060 --> 00:00:34,700
(পাখি)

4
00:00:44,060 --> 00:00:44,940
শুভ সকাল।

5
00:00:51,740 --> 00:00:53,300
আপনি কি ভালো ঘুমিয়েছেন?

6
00:00:55,579 --> 00:00:57,540
(একটি মোরগ কাক)

7
00:01:05,980 --> 00:01:08,620
আমি এটা সোমবার হতে চাই না.

8
00:01:09,580 --> 00:01:11,460
তুষারপাত হচ্ছে! তুষারপাত হচ্ছে!

9
00:01:13,260 --> 00:01:14,260
 �হ্যালো!

10
00:01:14,460 --> 00:01:16,540
শুভ সকাল।
শুভ সকাল।

11
00:01:16,700 --> 00:01:20,060
বাবা, তাড়াতাড়ি কর। আমি আগে আসতে চাই
তুষার সঙ্গে খেলার জন্য স্কুলে.

12
00:01:20,220 --> 00:01:22,739
আমি কি আগে গোসল করতে পারি?
না!

13
00:01:22,900 --> 00:01:25,620
বাবা গোসল করছে
এবং আমরা সকালের নাস্তা প্রস্তুত করি।

14
00:01:25,780 --> 00:01:28,020
যাও গোসল কর, চলো।
আচ্ছা, এসো, এসো।

15
00:01:28,180 --> 00:01:30,140
আপনি কি আমাকে বিছানা থেকে লাথি মারছেন?
বের হও!

16
00:01:30,300 --> 00:01:32,100
চলো, ঘুমন্ত মাথা!
আপনার সেবায়!

17
00:01:32,620 --> 00:01:35,460
আনা জোর করেছে
লুকাকে অবহিত করতে।

18
00:01:35,620 --> 00:01:37,700
আলভারো তাদের স্কুলে নিয়ে যায়, ঠিক আছে?

19
00:01:37,860 --> 00:01:39,860
না, শান্ত হও,
আমরা এখনও সামান্য বিট বাকি আছে.

20
00:01:40,020 --> 00:01:42,580
ঠিক আছে, আমরা এখানে আপনার জন্য অপেক্ষা করব।
এসো, একটা চুমু।

21
00:01:44,340 --> 00:01:45,580
আনা!

22
00:01:47,020 --> 00:01:48,860
আপনাকে এখনও নাস্তা করতে হবে।

23
00:01:50,700 --> 00:01:53,260
আগামীকাল আপনি এটি তাদের কাছে পৌঁছে দেবেন।
-আমার যদি কিছু না থাকে।

24
00:01:53,460 --> 00:01:54,820
আপনার কি হলুদ আছে?

25
00:01:58,500 --> 00:01:59,580
ধন্যবাদ

26
00:02:00,899 --> 00:02:02,780
আমি এটা তুষার দিয়ে আঁকা পারে.

27
00:02:02,940 --> 00:02:05,619
-আমি বারবাস্ট্রোর কাছে যাওয়ার কথা ভাবছিলাম,
শপিং সেন্টারে।

28
00:02:05,780 --> 00:02:06,980
যদি আপনি এটা মত মনে করেন.

29
00:02:07,140 --> 00:02:09,860
হ্যাঁ, আমাকে তার কাপড় কিনতে হবে,
কিন্তু এটি একটি পিয়ানো আছে.

30
00:02:10,020 --> 00:02:12,100
চলো মেয়েরা, তুমি কি প্রস্তুত?
হ্যালো, মন্টসে.

31
00:02:12,260 --> 00:02:13,100
এক মুহূর্ত।

32
00:02:13,260 --> 00:02:16,780
তুমি কি আমাকে আগে জাগালে?
তুমি কি তুষার নিয়ে খেলতে চাওনি?

33
00:02:16,940 --> 00:02:20,140
আমরা প্রায় চলে এসেছি। আসুন, দয়া করে,
"দয়া করে", লুসিয়া, কাল ডেলিভারি কর।

34
00:02:20,300 --> 00:02:22,700
-আমি আসছি, দাঁড়াও।
-চল, প্লিজ, চল যাই।

35
00:02:22,860 --> 00:02:26,340
এক, দুই,...
দৌড়াও, সে তিন গুনছে।

36
00:02:26,540 --> 00:02:28,700
চল যাই।
...তিন,...

37
00:02:28,860 --> 00:02:30,260
এসো, এসো, এসো।

38
00:02:31,660 --> 00:02:33,180
(জোর দেওয়া) ...চার.

39
00:02:33,340 --> 00:02:34,820
চলো, যাই।

40
00:02:34,980 --> 00:02:38,340
(শান্ত গিটার সঙ্গীত)

41
00:02:47,340 --> 00:02:50,100
(ঘণ্টা)

42
00:03:01,860 --> 00:03:03,660
-আমি শান্ত ছিলাম
-এটা স্বাভাবিক।

43
00:03:09,620 --> 00:03:11,220
(শিশুদের খেলার চিৎকার)

44
00:03:18,620 --> 00:03:19,860
-মোলারিয়া।
-অনেক।

45
00:03:20,020 --> 00:03:21,059
-লুসিয়া !

46
00:03:22,500 --> 00:03:25,700
- ওজন আবার এখানে আছে.
-কিন্তু ওর দিকে তাকাও না, ঠিক আছে?

47
00:03:25,860 --> 00:03:27,300
-আরে, মেয়েরা, অপেক্ষা কর।

48
00:03:28,820 --> 00:03:32,020
-(নিরাপদ) চল, জিমেনা,
যে... এখন আমি তোমাকে খুঁজতে যাচ্ছিলাম।

49
00:03:32,180 --> 00:03:34,500
আমাদের পিয়ানোতে যেতে হবে, তাই না?
-হ্যাঁ।

50
00:03:34,780 --> 00:03:38,780
লুসিয়া, তোমার ভাই কি হয়েছে?
চুলে? এটি একটি ম্যাচ মত দেখায়.

51
00:03:38,940 --> 00:03:41,260
-হ্যাঁ, ঠিক আছে, বলবো।
- না, না, সিরিয়াসলি,

52
00:03:41,460 --> 00:03:44,500
খুব খারাপ লাগছে তাকে,
কারণ কুইম কতটা সুদর্শন...

53
00:03:44,660 --> 00:03:48,540
-কিন্তু তুমি এত ভারী কেন?
-এখন মেয়েরা এসো।

54
00:03:48,700 --> 00:03:51,900
-তোমার কি মনে হয় ভাই পেতে যাচ্ছে
আমি যা বলি তার জন্য অত্যন্ত দুঃখজনক

55
00:03:52,059 --> 00:03:55,540
"কলম্বিয়ান"?
সেও জানে না তোমার নাম কি।

56
00:03:57,020 --> 00:03:58,020
কিন্তু আপনি কি করবেন?

57
00:03:58,180 --> 00:04:01,340
-আমাকে আর ফোন দিও না
"কলম্বিয়ান"!

58
00:04:01,540 --> 00:04:04,059
-অপেক্ষা করো! কোথায় যাচ্ছেন? জিমেনা !

59
00:04:04,420 --> 00:04:07,300
জিমেনা, কোথায় যাচ্ছেন? অপেক্ষা করুন!

60
00:04:16,540 --> 00:04:20,020
(নাট্য সঙ্গীত)

61
00:05:01,300 --> 00:05:02,500
লুসিয়া !

62
00:05:08,340 --> 00:05:09,980
লুসিয়া, তুমি কি সেখানে?

63
00:05:20,060 --> 00:05:21,140
লুসিয়া !

64
00:05:32,980 --> 00:05:35,260
লুসিয়া !

65
00:05:39,420 --> 00:05:40,220
উহ!

66
00:05:49,980 --> 00:05:52,540
(কষ্ট)

67
00:06:13,740 --> 00:06:16,860
আরে, লুসিয়া, যদি এটি একটি রসিকতা হয়,
এটা মজার না, হাহ?

68
00:06:48,140 --> 00:06:50,180
(বাতাস)

69
00:07:00,420 --> 00:07:01,780
(টিভি টিউন)

70
00:07:02,220 --> 00:07:04,740
- সিভিল গার্ড অনুরোধ করেছে
নাগরিক সহযোগিতা।

71
00:07:04,900 --> 00:07:08,580
মন্টেপারডিডোর হুয়েসকা শহর
সচল করা হয়েছে

72
00:07:08,740 --> 00:07:10,860
গ্রহণ করা
মেয়েদের জন্য অনুসন্ধান

73
00:07:11,020 --> 00:07:12,780
গতকাল নিখোঁজ।

74
00:07:12,940 --> 00:07:15,900
-এগারো বছরের দুই মেয়ে বেরিয়ে এল
"ভালে দেল সেরা" স্কুল থেকে,

75
00:07:16,060 --> 00:07:17,500
কিন্তু তারা কখনই বাড়িতে আসেনি।

76
00:07:17,660 --> 00:07:20,300
তার পথচলা বনে হারিয়ে গেছে
আমার পিছনে যা আছে...

77
00:07:20,500 --> 00:07:24,500
-মেয়েরা পথটা ভালোই জানতো,
পিতা হিসেবে...

78
00:07:24,660 --> 00:07:27,700
- সিভিল গার্ডের মুখপাত্র...
- কাজগুলি অনুসন্ধান করুন...

79
00:07:27,860 --> 00:07:30,620
তাদের সাসপেন্ড করা উচিত ছিল...
-...একজন পারিবারিক বন্ধু।

80
00:07:30,780 --> 00:07:33,140
- সময় চলে যায়
এবং যা ঘটেছে তা ভুলে যাওয়া কঠিন।

81
00:07:33,300 --> 00:07:36,420
-...তারা আশা হারায় না...
-এবং তিনি কর্তৃপক্ষকে জিজ্ঞাসা করেছেন...

82
00:07:36,580 --> 00:07:38,140
-তদন্ত কখনই ফল দেয়নি...

83
00:07:38,300 --> 00:07:41,940
(একবারে বেশ কিছু কণ্ঠস্বর)

84
00:07:42,100 --> 00:07:42,900
-...এবং লুসা,

85
00:07:42,940 --> 00:07:45,900
যাদের মুখ চেনা হয়ে গেছে
সারা দেশের জন্য,

86
00:07:46,060 --> 00:07:49,420
আমি যে কোনো মুহূর্তে এটা আশা
সিভিল গার্ড সদস্যদের

87
00:07:49,580 --> 00:07:51,300
তারা তাদের খুঁজে বের করতে পরিচালিত হবে.

88
00:09:48,740 --> 00:09:50,180
"-আমরা হাল ছেড়ে দিতে চাই না।

89
00:09:50,580 --> 00:09:53,940
আমরা এটা করতে পারি না,
আমাদের মেয়েদের স্মৃতির জন্য।

90
00:09:54,100 --> 00:09:55,940
আনা এবং লুসিয়া
তারা অদৃশ্য হয়ে গেছে

91
00:09:56,100 --> 00:09:59,060
10 ফেব্রুয়ারিতে
2014 এর।"

92
00:09:59,500 --> 00:10:01,420
আজ তারা নেই
আমাদের পাশে,

93
00:10:01,580 --> 00:10:05,100
কিন্তু এর মানে এই নয় যে তাদের আছে
আমাদের জীবন থেকে হারিয়ে গেছে।

94
00:10:05,260 --> 00:10:08,700
তারা এখনও তাই উপস্থিত
সেই দিনের মত

95
00:10:10,660 --> 00:10:14,220
তারা যে কারণ
চলো প্রতিদিন সকালে উঠি,

96
00:10:15,180 --> 00:10:17,660
কারণ আমরা নিজেরা পদত্যাগ করতে চাই না,

97
00:10:18,340 --> 00:10:20,020
আমরা পাতা উল্টাতে চাই না.

98
00:10:23,740 --> 00:10:25,020
সিভিল গার্ড...

99
00:10:26,180 --> 00:10:28,500
বরাদ্দ বন্ধ করে দিয়েছে
গবেষণার জন্য সম্পদ,

100
00:10:28,660 --> 00:10:32,020
কিন্তু প্রশ্ন এখনো আছে,
কোন প্রতিক্রিয়া

101
00:10:33,580 --> 00:10:35,220
তারা কোথায়
আমাদের মেয়েরা?

102
00:10:36,580 --> 00:10:37,820
কে তাদের নিয়ে গেল?

103
00:10:38,980 --> 00:10:42,180
এবং আমরা... আমরা চাই না
আমরা আমাদের বাহু নামাতে পারি না,

104
00:10:42,340 --> 00:10:44,780
কিন্তু আমরা নই
একা করতে সক্ষম।

105
00:10:44,940 --> 00:10:47,340
প্রয়োজন
কর্তৃপক্ষের সম্পৃক্ততা,

106
00:10:47,540 --> 00:10:49,460
তারা আমাদের অনুরোধ শুনতে পারে.

107
00:10:52,660 --> 00:10:55,420
আমি ফাদার বার্ট্রান্ডকে চাই
কাছাকাছি আসবে এবং আমরা শেষ করব

108
00:10:55,580 --> 00:10:58,100
মেয়েদের জন্য প্রার্থনা সহ।

109
00:10:58,500 --> 00:10:59,780
ধন্যবাদ

110
00:11:07,220 --> 00:11:09,180
- সর্বশক্তিমান ঈশ্বর,

111
00:11:10,260 --> 00:11:12,900
আমরা আপনাকে আমাদের ফিরিয়ে দিতে বলি
আমাদের মেয়েদের কাছে

112
00:11:13,060 --> 00:11:14,940
আনা এবং লুসিয়া।

113
00:11:15,100 --> 00:11:18,740
পিতা ও পুত্রের নামে
এবং পবিত্র আত্মার।

114
00:11:19,980 --> 00:11:22,620
"আমাদের পিতা
স্বর্গে কে আছে..."

115
00:11:49,540 --> 00:11:52,460
লুসিয়ার বাবা-মা:
মন্টসেরাট এবং জোয়াকুন কাস্টন।

116
00:11:52,620 --> 00:11:54,900
তিনি বহন করা হয়েছে
ভিত্তি সম্পর্কে।

117
00:11:55,060 --> 00:11:56,620
যেটা টেলিভিশনে ছিল?

118
00:11:56,780 --> 00:11:58,780
প্রতিবারই তারা তাকে ছেড়ে চলে গেছে।

119
00:11:58,940 --> 00:12:01,700
এবং, অন্যদিকে,
আমাদেরও আনার বাবা-মা আছে।

120
00:12:01,860 --> 00:12:03,260
তারা আলাদা হয়ে গেছে।

121
00:12:06,740 --> 00:12:10,460
এবং আমাদের কাছে আলভারো মন্ট্রেল নেই
ঠিকানার তথ্য বা টেলিফোন নম্বর নেই...

122
00:12:11,500 --> 00:12:14,340
কে এনেছে এই মামলা?
আমি মনে করি এটি সালাজার ছিল।

123
00:12:14,540 --> 00:12:16,300
আচ্ছা এটা একটা বিপর্যয়।

124
00:12:16,500 --> 00:12:19,020
আপনি কর্ম রিপোর্ট পড়েছেন
প্রথম ঘন্টা?

125
00:12:19,180 --> 00:12:21,820
দুইটার বেশি লেগেছে
নিয়ন্ত্রণ প্রতিষ্ঠার দিন।

126
00:12:22,660 --> 00:12:23,860
কেন চলে যাচ্ছেন?

127
00:12:28,260 --> 00:12:31,740
হুয়েসকা কমান্ড আমাকে বলেছে
যে মাদ্রিদের UCO দায়িত্বে আছে.

128
00:12:31,900 --> 00:12:34,820
এটা ঠিক। আর ড্রাইভার?

129
00:12:34,980 --> 00:12:37,700
আমরা আর নিচে নামতে পারিনি
উপত্যকায় বাতাস বইছে

130
00:12:37,860 --> 00:12:39,420
এবং এটা বিপজ্জনক।

131
00:12:39,580 --> 00:12:40,900
গাড়ি সম্পর্কে কি আমাদের কাছে তথ্য আছে?

132
00:12:41,060 --> 00:12:42,500
তারা লাইসেন্স প্লেট খুলে ফেলে।

133
00:12:42,660 --> 00:12:45,420
আর মেয়েটার কথা? আমরা কি কিছু জানি?

134
00:12:46,100 --> 00:12:47,740
এটা এখনও তাড়াতাড়ি.

135
00:12:47,900 --> 00:12:48,940
চলো।

136
00:12:49,860 --> 00:12:52,540
ইউএসইসিআই একটি নিয়ন্ত্রণ করেছে
রাস্তা আরও উপরে।

137
00:12:52,700 --> 00:12:54,540
আমরা Monteperdido পোস্ট অবহিত করা উচিত?

138
00:12:54,700 --> 00:12:56,980
আমরা আরও কিছু জানি
আনার পরিবার থেকে?

139
00:12:57,140 --> 00:12:58,740
আমরা আলভারো মন্ট্রেল সম্পর্কে খুব কমই জানি।

140
00:12:58,900 --> 00:13:01,900
৫ বছর আগে তাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল, কিন্তু ড
তার বিরুদ্ধে তাদের দৃঢ় কিছু ছিল না।

141
00:13:02,060 --> 00:13:03,940
আসলে,
এমনকি তারা অভিযোগও চাপায়নি।

142
00:13:04,100 --> 00:13:07,260
এবং তার স্ত্রী, রাকেল মুর, এখনও
তিনি এখনও একই বাড়িতে থাকেন।

143
00:13:13,740 --> 00:13:15,620
(শ্রান্ত দৃষ্টি)

144
00:13:15,780 --> 00:13:18,620
আমি আর নিতে পারছি না, প্রতি মাসে একই রকম।

145
00:13:25,660 --> 00:13:27,260
তুমি তাকে কবে বলবে?

146
00:13:29,340 --> 00:13:31,020
একটা হাত দিতে পারি?

147
00:13:31,180 --> 00:13:32,580
না, কিছুই বাকি নেই।

148
00:13:32,740 --> 00:13:33,860
খুব ভালো।

149
00:13:34,020 --> 00:13:36,020
"তুষার"। "তুষার"।

150
00:13:36,180 --> 00:13:37,740
"হ্যালো, রাকেল" বলুন।

151
00:13:39,460 --> 00:13:40,500
মাফ করবেন।

152
00:13:43,580 --> 00:13:44,980
বার্গোস, আমাকে বলুন।

153
00:14:06,820 --> 00:14:08,180
কর্পোরাল ভিক্টর গেমরো,

154
00:14:08,340 --> 00:14:11,140
যে কমান্ডার হয়
মন্টেপারডিডো পোস্টে।

155
00:14:11,300 --> 00:14:13,300
আমাদের তুলে নেবে
যখন আমরা শহরে পৌঁছাই।

156
00:14:16,100 --> 00:14:19,260
এই সময় আমি থাকতে যাচ্ছি
ভালো লোকের মত, আপনি কি মনে করেন?

157
00:14:19,460 --> 00:14:22,660
আমাকে ড্রাইভ করতে হবে, এবং আমার উচিত নয়।
লেফটেন্যান্ট ইন কমান্ড কখনও গাড়ি চালায় না।

158
00:14:25,020 --> 00:14:26,740
আমি না থাকলে তুমি কি করবে?

159
00:14:28,180 --> 00:14:29,060
হাঁটা?

160
00:14:29,820 --> 00:14:31,900
আর আপনি কবে থেকে চশমা পরেছেন?

161
00:14:32,060 --> 00:14:33,500
আমি বৃদ্ধ হচ্ছি, সারা.

162
00:14:35,420 --> 00:14:36,860
রাস্তাঘাট বন্ধ

163
00:14:37,020 --> 00:14:39,500
এবং সাক্ষী অব্যাহত
বারবাস্ট্রো ব্যারাকে।

164
00:14:39,660 --> 00:14:42,500
গাইজকা ইলোর্দি, তার নাম।
তার বক্তব্যে উল্লেখযোগ্য কিছু নেই,

165
00:14:42,660 --> 00:14:44,740
আমি শহরে যাচ্ছিলাম
যখন তিনি গাড়িটি দেখলেন।

166
00:14:49,900 --> 00:14:50,940
খুশি?

167
00:14:51,100 --> 00:14:53,340
গুতেরেস,
আমরা অবস্থানে থাকি!

168
00:15:04,900 --> 00:15:06,180
তাদের আমাদের আরও উপায় দেওয়া উচিত,

169
00:15:06,340 --> 00:15:08,980
আমাদের নির্ভর করার পরিবর্তে
এখানকার মানুষের

170
00:15:35,180 --> 00:15:36,980
সান্তিয়াগো বান, ইউসিওর লেফটেন্যান্ট।

171
00:15:37,140 --> 00:15:39,620
আপনার সেবায়, আমার লেফটেন্যান্ট.
কর্পোরাল ভিক্টর গেমরো।

172
00:15:39,780 --> 00:15:41,300
ইনি সার্জেন্ট সারা ক্যাম্পোস।

173
00:15:41,500 --> 00:15:43,700
সার্জেন্ট।
আমি জানাতে পছন্দ করতাম

174
00:15:43,860 --> 00:15:46,420
যে তারা রাস্তা কেটেছে
অ্যাক্সেস কি হয়েছে?

175
00:15:46,580 --> 00:15:50,100
আমরা পরিবারের সাথে দেখা করতে চাই
আনা এবং লুসিয়া। আপনি কি আমাদের আপনার বাড়িতে নিয়ে যাবেন?

176
00:15:51,260 --> 00:15:52,260
পরিষ্কার. কেন?

177
00:15:52,460 --> 00:15:55,620
কর্পোরাল, আমরা তাড়াহুড়ো করছি।
আমরা আড্ডা দিতে আসিনি।

178
00:15:55,780 --> 00:15:57,180
তিনি আমাদের পূর্ণ ক্ষমতা দিয়েছেন।

179
00:15:57,340 --> 00:16:00,100
যত তাড়াতাড়ি আমরা পারি,
আমরা আপনাকে বিস্তারিত জানাব।

180
00:16:00,260 --> 00:16:01,300
আমাকে অনুসরণ করুন.

181
00:16:04,140 --> 00:16:05,740
আমরা কি আড্ডা দিতে আসিনি?

182
00:16:25,460 --> 00:16:26,420
আমি এটা রাখতে পারি?

183
00:16:26,580 --> 00:16:28,660
তারা ভাবতে যাচ্ছে
যে আমি সরানো শুরু করেছি।

184
00:16:28,820 --> 00:16:30,780
এভাবে বসকে বলা থেকে বাঁচালাম।

185
00:16:30,940 --> 00:16:33,420
আমি তোমাকে আগামীকাল তুলে নেব
এবং আমরা একসাথে নাস্তা করি?

186
00:16:33,580 --> 00:16:34,620
ঠিক আছে।

187
00:16:37,260 --> 00:16:38,660
এসো, যাও, যাও।

188
00:16:44,260 --> 00:16:47,300
(ফোন)

189
00:17:21,220 --> 00:17:23,539
আমি সম্পর্ক বজায় রাখব
পরিবারের সাথে

190
00:17:41,820 --> 00:17:43,460
ভিক্টর !

191
00:17:43,940 --> 00:17:46,860
আপনি কি পরিবারগুলিকে অবহিত করেছেন?
আমি নিশ্চিত করতে চেয়েছিলাম যে তারা হবে

192
00:17:47,020 --> 00:17:49,340
যাতে তারা না করে
বৃথা ভ্রমণ, সার্জেন্ট.

193
00:17:50,300 --> 00:17:52,220
-কি হচ্ছে?
জোয়াকুইন কাস্টন?

194
00:17:52,420 --> 00:17:53,220
তারা কি জন্য আসছে?

195
00:17:53,260 --> 00:17:56,340
আপনার বাড়িতে আমাদের জন্য অপেক্ষা করুন,
আমরা এখুনি আপনার সাথে কথা বলব।

196
00:17:56,940 --> 00:17:58,340
প্লিজ।

197
00:18:05,020 --> 00:18:06,300
এখানে.

198
00:18:07,420 --> 00:18:10,220
ভিক্টর
আমি মনে করি আমাদের জানার অধিকার আছে।

199
00:18:10,420 --> 00:18:11,900
আমি জানি না কি হচ্ছে, জোয়াকুইন।

200
00:18:12,060 --> 00:18:12,940
(ঘণ্টা)

201
00:18:14,980 --> 00:18:17,860
UCO এজেন্ট।
আমরা ভিতরে কথা বলতে পারি?

202
00:18:18,020 --> 00:18:19,940
হ্যাঁ, হ্যাঁ, অবশ্যই।

203
00:18:20,100 --> 00:18:21,300
ভিতরে আসুন।

204
00:18:23,060 --> 00:18:26,500
বিশৃঙ্খলা ক্ষমা করুন,
এটা ঠিক যে আমি কাউকে আশা করিনি।

205
00:18:26,660 --> 00:18:29,180
চিন্তা করবেন না, রাচেল।
এটা ভালো খবর।

206
00:18:31,940 --> 00:18:33,420
আমরা আনা খুঁজে পেয়েছি.

207
00:18:37,660 --> 00:18:41,060
তার একটি ট্রাফিক দুর্ঘটনা হয়েছিল,
তিনি বারবাস্ট্রো হাসপাতালে আছেন।

208
00:18:41,220 --> 00:18:42,780
তিনি প্রচণ্ড ধাক্কা খেয়েছিলেন।

209
00:18:42,940 --> 00:18:45,660
ডাক্তাররা এখনো দেননি
একটি নির্দিষ্ট রোগ নির্ণয়।

210
00:18:52,460 --> 00:18:53,700
(কান্না করে)

211
00:18:57,780 --> 00:18:59,820
আপনি কি নিশ্চিত এটা তার?

212
00:18:59,980 --> 00:19:03,820
সম্পূর্ণরূপে। এটা তার মেয়ে, এটা আনা.

213
00:19:10,020 --> 00:19:11,300
ও মাই গড!

214
00:19:17,700 --> 00:19:19,780
চল ওর সাথে হাসপাতালে যাই।
হ্যাঁ।

215
00:19:44,220 --> 00:19:47,700
আর লুসিয়া?
আজ সকালে,

216
00:19:47,860 --> 00:19:50,860
জরুরী সেবা
বারবাস্ট্রো থেকে একটি নোটিশ পেয়েছি।

217
00:19:51,020 --> 00:19:53,700
একটি গাড়ি খাদে পড়ে যায়
75 কিলোমিটারে

218
00:19:53,860 --> 00:19:56,980
রাস্তা থেকে Monteperdido.
একটি GREIM ইউনিট সরানো হয়েছে

219
00:19:57,140 --> 00:19:59,580
জাকার সিভিল গার্ডের
এবং একটি অ্যাম্বুলেন্স।

220
00:19:59,740 --> 00:20:01,340
এলাকায় প্রবেশ করা কঠিন ছিল,

221
00:20:01,540 --> 00:20:03,820
কিন্তু এটা প্রমাণিত হয়েছে
যে চালক মারা গেছে।

222
00:20:03,980 --> 00:20:06,980
সঙ্গে ছিলেন এক তরুণীও।
সে বেঁচে ছিল, যদিও অজ্ঞান ছিল।

223
00:20:07,140 --> 00:20:09,260
তারা তাকে সরিয়ে নিয়ে স্থানান্তর করে
হাসপাতালে...

224
00:20:09,460 --> 00:20:11,660
প্রলেগোমেনা বন্ধ করুন।
সে কি আমার মেয়ে হ্যাঁ নাকি না?

225
00:20:11,820 --> 00:20:13,860
উভয়েরই নথিপত্র ছিল না।

226
00:20:14,020 --> 00:20:16,060
হাসপাতালে
তারা কিছু নমুনা নিয়েছিল এবং...

227
00:20:16,220 --> 00:20:19,540
সিস্টেম একটি মিল প্রকাশ.
এই আনা মন্ট্রেল.

228
00:20:19,700 --> 00:20:20,820
(অবাক)

229
00:20:22,580 --> 00:20:23,980
আর আমার মেয়ে?

230
00:20:27,300 --> 00:20:29,500
-মেয়ে, আনা কি বলল?

231
00:20:29,820 --> 00:20:32,860
এখনও কিছুই না, তারা এটি রাখে
দুর্ঘটনা দ্বারা sedated.

232
00:20:33,820 --> 00:20:35,340
-আমার লুসিয়া কোথায়?

233
00:20:35,540 --> 00:20:38,540
ওই এলাকায় একটি হেলিকপ্টার উড়ে যায়
যত তাড়াতাড়ি আমাদের কাছে তথ্য ছিল, কিন্তু...

234
00:20:38,700 --> 00:20:41,660
আমরা কিছুই খুঁজে পাইনি।
আমরা বিশ্বাস করি তিনি গাড়িতে ছিলেন না।

235
00:20:41,820 --> 00:20:44,780
এবং তারা এখানে কি করছে?
এটা কি গিরিখাত? এল কাজিগালের একজন?

236
00:20:45,180 --> 00:20:46,660
বাতাস তাদের চলতে বাধা দেয়।

237
00:20:46,820 --> 00:20:48,780
আমরা অনুসন্ধান পুনরায় শুরু করব
যখন ভোর হয়

238
00:20:48,940 --> 00:20:51,220
চালক এখনও আটকে আছেন
শরীরের মধ্যে

239
00:20:51,420 --> 00:20:53,660
আর তুমি কি জানো সেই কুত্তার ছেলে কে?

240
00:20:53,820 --> 00:20:55,220
আমরা খুঁজে বের করব।

241
00:21:00,100 --> 00:21:02,820
সে মারা গেছে, তাই না?
লুসিয়া কি মারা গেছে?

242
00:21:05,540 --> 00:21:07,540
আমি জানি এটা সেরা খবর নয়,
কিন্তু...

243
00:21:07,700 --> 00:21:09,540
5 বছর পর
আমরা আনা খুঁজে পেয়েছি.

244
00:21:09,700 --> 00:21:11,020
সে কি মারা গেছে?

245
00:21:12,300 --> 00:21:15,540
আমরা আগের চেয়ে কাছাকাছি
লুসিয়ার কি হয়েছে তা জানতে।

246
00:21:15,700 --> 00:21:18,940
লুসি, আমার দিকে তাকাও। লুসিয়া মরেনি।

247
00:21:22,220 --> 00:21:24,700
-(কাঁদতে কাঁদতে) আমার মেয়ে...
-সে মরেনি।

248
00:21:41,060 --> 00:21:44,580
কমান্ড পোস্ট স্থাপন এবং
এমন একটি জায়গা সন্ধান করুন যেখানে আমরা ঘুমাতে পারি।

249
00:21:44,820 --> 00:21:46,340
আর তুমি?

250
00:21:46,540 --> 00:21:48,460
আমি ওর সাথে হাসপাতালে যাব।

251
00:21:48,620 --> 00:21:49,820
তুমি কি আমাকে সঙ্গ দেবে?

252
00:22:03,660 --> 00:22:04,580
(গাড়ি শুরু করে)

253
00:22:04,740 --> 00:22:06,060
সার্জেন্ট।

254
00:22:09,100 --> 00:22:12,580
ব্যারাক রাস্তায়
স্কুল থেকে আপনি কি প্রথমে সেখানে যেতে চান?

255
00:22:16,580 --> 00:22:19,020
আপনার পরিবারের মধ্যে সমস্যা আছে?

256
00:22:19,180 --> 00:22:20,740
আপনি কি জোয়াকিনের কারণে এটা বলছেন?
(NODS)

257
00:22:20,940 --> 00:22:22,740
না, কিছুই হবে না।

258
00:22:22,900 --> 00:22:26,260
তারা সবসময় খুব মনোযোগী হয়েছে
রাহেল এর যা হয়...

259
00:22:26,460 --> 00:22:29,020
আমার ধারণা তারা আশা করেনি
যে এই ঘটবে. সেটাই।

260
00:22:29,980 --> 00:22:31,100
এটা ভালো খবর।

261
00:22:32,300 --> 00:22:33,900
সবার জন্য নয়।

262
00:22:34,100 --> 00:22:36,580
আমি কি জিজ্ঞাসা করতে পারি এটা কে?
লোকটি, ড্রাইভার?

263
00:22:36,740 --> 00:22:38,300
না, আমরা এখনও জানি না।

264
00:22:38,500 --> 00:22:41,140
আমরা গাড়িটি শনাক্ত করতে পারিনি
কারণ এতে লাইসেন্স প্লেট ছিল না।

265
00:22:41,300 --> 00:22:43,180
আর শহরের এত কাছে এসে কি করছিলে?

266
00:22:47,980 --> 00:22:49,300
(ভয় পেয়ে) ধুর! ওহ!

267
00:22:52,060 --> 00:22:54,500
আমি আপনার কাছে "তুষার" উপস্থাপন করেছি।
আপনি কুকুর পছন্দ করেন?

268
00:22:56,300 --> 00:22:58,980
না। আমরা একে অপরকে খুব একটা ভালো বুঝি না।

269
00:23:03,740 --> 00:23:05,620
এটা সব সময় সেখানে থাকবে
আমাদের সাথে?

270
00:23:05,780 --> 00:23:08,860
আমরা সেখানে পৌঁছানোর সাথে সাথে আমি তাকে ছেড়ে দেব।
আপনি বাড়ির পথ জানেন। ঠিক?

271
00:24:03,540 --> 00:24:05,820
 �এটা সেই বন যেখানে
মেয়েরা কি হারিয়ে গেল?

272
00:24:05,980 --> 00:24:07,100
(NODS)

273
00:24:07,260 --> 00:24:10,620
তারা প্রতিদিন একই পথ ধরেছে
স্কুল থেকে বাড়ি যেতে।

274
00:24:11,540 --> 00:24:13,300
এবং তারা পাইন বনের মধ্য দিয়ে সেখানে একটি শর্টকাট নিয়েছিল।

275
00:24:15,340 --> 00:24:17,300
কেউ ভাবেনি তারা ফিরে আসবে।

276
00:24:17,500 --> 00:24:19,540
ওয়েল, যে আনা ফিরে আসতে যাচ্ছিল.

277
00:24:21,780 --> 00:24:24,020
আসুন লুকাকে খুঁজে বের করি।

278
00:24:24,180 --> 00:24:27,740
আমরা প্রস্থান এ একটি নিয়ন্ত্রণ রাখা আছে
শহরের অন্য কেউ নেই, তাই না?

279
00:24:27,900 --> 00:24:29,660
এটি উপত্যকা থেকে বেরিয়ে আসার একমাত্র উপায়।

280
00:24:30,700 --> 00:24:32,700
এবং এই সময় আমরা এটা ঠিক করতে যাচ্ছি.

281
00:24:32,860 --> 00:24:34,740
যা করা সম্ভব ছিল সবই করা হয়েছে।

282
00:24:36,300 --> 00:24:37,700
এবং এটা যথেষ্ট ছিল না.

283
00:24:44,460 --> 00:24:46,980
ভদ্রলোক, আমি আপনাদের সামনে তুলে ধরছি
সার্জেন্ট সারা ক্যাম্পোসের কাছে।

284
00:24:48,020 --> 00:24:49,460
আপনাদের সেবায়।
-আমার সার্জেন্ট।

285
00:24:49,620 --> 00:24:52,540
তারা পুজান্তে রক্ষক,
লাল... আচ্ছা,

286
00:24:52,700 --> 00:24:55,340
আমি তাদের সব জানতে হবে.
এখন থেকে,

287
00:24:55,540 --> 00:24:57,620
UCO দায়িত্বে আছে.
আদেশ আদেশ।

288
00:24:57,780 --> 00:24:59,540
এনা কেমন আছে? ইতিমধ্যে কিছু জানা আছে?

289
00:24:59,700 --> 00:25:02,420
আগামীকাল দেখা হবে
আমার মনে হয় না কোন খবর আছে।

290
00:25:02,580 --> 00:25:05,220
এবং এটি তার অফিস হবে.
তোমাকে আমাদের ক্ষমা করতে হবে,

291
00:25:05,420 --> 00:25:08,660
কারণ এটা একটু এলোমেলো,
কিন্তু আমরা এটি একটি গুদাম হিসাবে ব্যবহার করি।

292
00:25:10,740 --> 00:25:13,620
এটা ছিল নতুন রক্ষীদের জন্য,
কিন্তু তাদের কখনই নিয়োগ দেওয়া হয়নি।

293
00:25:15,580 --> 00:25:16,780
আপনি একটি কম্পিউটার প্রয়োজন হবে.

294
00:25:18,020 --> 00:25:20,020
না, আমার আছে।
খুব ভালো।

295
00:25:20,180 --> 00:25:22,300
রোজাস পাহারায় আছে।
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে...

296
00:25:22,500 --> 00:25:24,660
আমি তোমার স্যুটকেস বহন করব
লা রেনক্লুসা হোস্টেলে।

297
00:25:24,820 --> 00:25:28,180
রোজাসও আপনাকে কাছে আনতে পারে
পরে স্বাগতম।

298
00:25:28,340 --> 00:25:30,060
সাড়ে ছয়টায় আমাকে পিক আপ করুন।

299
00:25:31,340 --> 00:25:33,940
আমিও তোমাকে পেতে পারি
একটি অল-টেরেইন যান।

300
00:25:34,100 --> 00:25:37,060
আমি গাড়ি চালাতে পছন্দ করি না।
তখন সাড়ে ছয়টায়। তোমার অনুমতি নিয়ে।

301
00:25:58,540 --> 00:25:59,820
এখানে এটা আছে.

302
00:26:34,860 --> 00:26:37,020
(গভীর শ্বাস নিন)

303
00:26:38,780 --> 00:26:40,100
তুমি ঠিক আছো?

304
00:26:53,620 --> 00:26:54,740
(কান্না করে)

305
00:28:48,860 --> 00:28:50,020
(পশুর গর্জন)

306
00:28:53,900 --> 00:28:54,900
হ্যালো?

307
00:29:05,100 --> 00:29:06,140
কেউ আছে?

308
00:29:19,100 --> 00:29:20,980
(পশুর গর্জন)

309
00:29:31,420 --> 00:29:32,740
(প্যান্ট)

310
00:29:39,620 --> 00:29:41,780
ছিঃ, ছিঃ, ছিঃ! অভিশাপ!

311
00:29:42,580 --> 00:29:44,500
(কম্প্যাসিভ) আরে, হে, হে। শ...

312
00:29:44,660 --> 00:29:46,660
অভিশাপ!

313
00:29:48,660 --> 00:29:49,660
(কুকুর চিৎকার করে)

314
00:29:49,820 --> 00:29:51,100
(নিম্ন কণ্ঠে) অভিশাপ...

315
00:29:59,620 --> 00:30:01,580
আমি শপথ করছি আমি এটা দেখিনি।
কি হয়েছে?

316
00:30:01,740 --> 00:30:05,740
সে বনে আমার উপর ঝাঁপিয়ে পড়ল এবং
গুলি আমি জানতাম না এটা তোমার কুকুর।

317
00:30:06,300 --> 00:30:09,180
আমি এটি একটি ড্রেসিং করা.
আর রোজাস আমাকে নিয়ে এসেছে। আমি জানতাম না...

318
00:30:09,340 --> 00:30:12,300
চলে যাও।
...কি করতে হবে তা সত্যিই নিশ্চিত নই...

319
00:30:19,820 --> 00:30:21,420
(ফিসফিস করে) এটাই। ঠিক আছে...

320
00:30:21,580 --> 00:30:24,060
ঠিক আছে, ঠিক আছে। ঠিক আছে, শান্ত হও।

321
00:30:25,020 --> 00:30:26,260
(যত্নশীল) শ...

322
00:30:29,820 --> 00:30:31,580
(কুকুর পালিয়ে যায়)

323
00:30:32,820 --> 00:30:34,180
অভিশাপ, নিকোলাস!

324
00:30:39,220 --> 00:30:40,020
(কোন সংকেত নেই)

325
00:30:40,140 --> 00:30:40,940
ছিঃ!

326
00:30:42,980 --> 00:30:44,780
চিন্তা করো না বন্ধু, এটাই।

327
00:30:55,140 --> 00:30:56,820
আমাকে হোস্টেলে নিয়ে যাও।

328
00:30:56,980 --> 00:30:58,500
তাকে জাগিয়ে তুলতে হবে।

329
00:30:58,660 --> 00:30:59,660
আমি এটা করতে পারি না।

330
00:30:59,820 --> 00:31:02,100
অন্য মেয়ের জীবন
এটা সেই সিদ্ধান্তের উপর নির্ভর করে।

331
00:31:02,260 --> 00:31:05,020
এবং আমি তাকে বলি যে আমি পারব না
অবসাদ প্রত্যাহার,

332
00:31:05,180 --> 00:31:08,340
আমি সেই ঝুঁকি নিতে পারি না।
খুবই দুঃখিত।

333
00:31:08,620 --> 00:31:10,660
আমি আশা করি তাদের নেই
অনুশোচনা করা

334
00:31:23,460 --> 00:31:24,540
কি?

335
00:31:27,500 --> 00:31:29,500
তারা পাহারা বসিয়েছে
UVI-এর প্রবেশপথে,

336
00:31:29,660 --> 00:31:32,060
মেয়েটির কাছে যাওয়ার কেউ নেই।
-তুমি এখনো ঘুমাচ্ছো?

337
00:31:33,100 --> 00:31:34,980
আমি জানি না তারা আপনাকে বলত, তাই না?

338
00:31:35,140 --> 00:31:36,660
হ্যাঁ, অবশ্যই।

339
00:31:38,860 --> 00:31:41,500
-আর তোমার মা?
- বরাবরের মতই।

340
00:31:41,660 --> 00:31:44,300
রাতে হাসপাতালে,
যদি ডায়ালিসিস আপনার খারাপ অনুভব করে;

341
00:31:44,500 --> 00:31:46,140
এবং, সকালে, বাড়িতে ফিরে.

342
00:31:47,180 --> 00:31:48,620
-আর এই লোকটা এখানে কি করছে?

343
00:31:51,180 --> 00:31:53,900
আলভারো, আপনি এখন কোথা থেকে আসছেন?
আরে, তুমি কি বধির নাকি?

344
00:31:54,060 --> 00:31:55,460
আমাকে ভুলে যাও!
আরে!

345
00:31:55,620 --> 00:31:57,660
আমাকে ছেড়ে দাও!
কে আপনাকে সতর্ক করেছে?

346
00:31:57,820 --> 00:31:59,460
আমি আমার মেয়েকে দেখতে চাই।
উত্তর!

347
00:31:59,620 --> 00:32:02,100
জোয়াকুইন ! প্লিজ।

348
00:32:04,260 --> 00:32:05,900
তাকে মেয়েটির কাছে যেতে দেবেন না।

349
00:32:07,020 --> 00:32:09,300
সান্তিয়াগো বান, UCO থেকে।
আমি আমার মেয়েকে দেখতে চাই।

350
00:32:09,500 --> 00:32:10,900
আমার সাথে আসুন, প্লিজ।

351
00:32:37,700 --> 00:32:39,300
তুমি এত তাড়াতাড়ি এখানে এলে কিভাবে?

352
00:33:04,660 --> 00:33:05,780
সে কেমন আছে?

353
00:33:06,780 --> 00:33:09,940
নিদ্রাহীন। তার একটা কনকশন আছে।

354
00:33:10,100 --> 00:33:11,740
তারা তাকে জাগানোর সাহস করে না।

355
00:33:11,900 --> 00:33:14,900
কে বলেছে কি হয়েছে?
আমরা তাকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করেছি,

356
00:33:15,060 --> 00:33:17,460
কিন্তু আমাদের কাছে কোন তথ্য ছিল না
আপনার টেলিফোন বা ঠিকানা।

357
00:33:20,020 --> 00:33:21,740
গাইজকা।

358
00:33:21,900 --> 00:33:24,420
তিনিই গাড়িটি খুঁজে পেয়েছিলেন
এবং নোটিশ দিয়েছেন।

359
00:33:24,580 --> 00:33:27,660
ব্যারাকে তারা তাকে জানায়
যে মেয়েটি ছিল আনা...

360
00:33:28,700 --> 00:33:30,140
এবং তিনি আমাকে ডাকলেন।

361
00:33:30,300 --> 00:33:31,460
কোথায়?

362
00:33:35,740 --> 00:33:37,140
ক... পোসেটস।

363
00:33:39,500 --> 00:33:42,220
চার বছর আগে গাইজকা
সে আমাকে তার ব্যবসায় থাকতে দেয় এবং...

364
00:33:42,420 --> 00:33:43,980
এবং আমি তাকে একটি হাত দিতে.

365
00:33:46,740 --> 00:33:48,020
পোসেটসে?

366
00:33:49,820 --> 00:33:50,780
তারা কি জানে?

367
00:33:50,940 --> 00:33:53,180
বেশি না। চালক মারা গেছে,

368
00:33:53,340 --> 00:33:56,180
কিন্তু আমরা বিশ্বাস করি তিনিই ছিলেন
যে তাদের অপহরণ করেছিল।

369
00:33:56,340 --> 00:33:59,820
আমরা এখনো নাম দিতে পারিনি।
এবং উপাধি। এটা আমাদের অগ্রাধিকার.

370
00:34:00,860 --> 00:34:02,500
যে ও তার মেয়ে জেগে ওঠে.

371
00:34:02,980 --> 00:34:06,099
এবং আমাদের বলুন কারা তাদের নিয়েছে
এবং লুসিয়া কোথায়।

372
00:34:11,579 --> 00:34:13,339
"মা, কিন্তু আপনি কি রেকর্ড করতে জানেন?

373
00:34:13,539 --> 00:34:15,220
-তোমার কি মনে হয়?
-এটা লাল বোতাম।

374
00:34:15,419 --> 00:34:17,700
-হ্যাঁ, জানি।
এসো, তুমি আমাকে কি দেখাতে চাও?

375
00:34:17,859 --> 00:34:20,339
-দেখ আমি কি করতে পারি।
-তালিকা।

376
00:34:20,539 --> 00:34:21,619
বাহ! (R�E)

377
00:34:22,780 --> 00:34:24,780
-দেখ,
আমিও ব্রিজ করতে যাচ্ছি।

378
00:34:26,220 --> 00:34:28,859
-লুসিয়া, তুমি তোমার ঘাড় ভেঙ্গে ফেলবে।
-না।

379
00:34:29,019 --> 00:34:31,740
-তারা তোমাকে ঠকবে না
"সূঁচ কি পায়ে?"

380
00:34:34,220 --> 00:34:35,019
(দরজা)

381
00:34:35,099 --> 00:34:36,619
"দেখা যাক, আরেকটা জিনিস..."

382
00:34:36,780 --> 00:34:37,579
"কুইম?"

383
00:34:39,659 --> 00:34:42,139
-এখন না মা।
আমি বিছানায় যেতে চাই.

384
00:34:43,459 --> 00:34:46,260
কাল তুমি আমাকে যা বলবে।
-তারা আনাকে খুঁজে পেয়েছে।

385
00:34:47,899 --> 00:34:48,979
এটা জীবিত.

386
00:35:32,420 --> 00:35:36,099
আমি সারা ক্যাম্পোস। আমি মনে করি কেপ
গেমরো দুটি রুম সংরক্ষিত করেছে।

387
00:35:36,260 --> 00:35:37,659
মাদ্রিদ থেকে যারা, হ্যাঁ.

388
00:35:38,740 --> 00:35:41,659
রুম... 11 এবং 12।

389
00:35:42,619 --> 00:35:45,340
(নার্ভাস)
কর্পোরাল ভিক্টর তার লাগেজ নিয়ে এসেছে

390
00:35:45,539 --> 00:35:47,019
এবং আমরা তাকে তার ঘরে নিয়ে গেলাম।

391
00:35:48,059 --> 00:35:51,019
সকালের নাস্তা পরিবেশন করা হয়
বসার ঘরে, সাত থেকে দশ পর্যন্ত।

392
00:35:52,619 --> 00:35:54,180
আমি কি গরম কিছু পেতে পারি?

393
00:35:54,340 --> 00:35:56,260
রান্নাঘর ইতিমধ্যে বন্ধ,

394
00:35:56,459 --> 00:35:58,860
কিন্তু নিচে একটা কফি মেশিন আছে।

395
00:36:13,539 --> 00:36:14,820
-অনিদ্রা?

396
00:36:17,700 --> 00:36:18,979
আমি সেখানে বিপরীতে থাকি।

397
00:36:20,019 --> 00:36:22,579
প্রতি রাতে একই গল্প:

398
00:36:22,740 --> 00:36:24,900
নাইটগাউন, দুধের গ্লাস

399
00:36:25,059 --> 00:36:28,180
এবং, দুই ঘন্টা ঘুরে বেড়ানোর পর
বিছানায়, পাছায় চোদাতে,

400
00:36:28,340 --> 00:36:30,180
আরেকটি ঘুমহীন রাত।

401
00:36:30,340 --> 00:36:33,499
কিছু না, আমি একটু হাঁটাহাঁটি করব
মানুষের জন্য... জনগণের জন্য

402
00:36:33,659 --> 00:36:37,220
যতক্ষণ না আমার ডিম্বাশয় ফুলে যায়।
এবং তারপর আমি এখানে আসি.

403
00:36:37,420 --> 00:36:40,300
এটা ঠিক যে এলিসা পাত্তা দেয় না
আমাকে ওখানে কিছুক্ষণ শুতে দাও, জানো?

404
00:36:41,340 --> 00:36:42,459
আমি পারি?

405
00:36:44,099 --> 00:36:45,260
দাতব্য।

406
00:36:46,139 --> 00:36:47,300
সারা ক্যাম্পোস।

407
00:36:49,340 --> 00:36:52,780
আপনি কি কাউকে মেরেছেন, সারা ক্যাম্পোস?
নাকি তুমিই মৃত?

408
00:36:52,940 --> 00:36:55,499
এটা না... এটা একটা দুর্ঘটনা ছিল.

409
00:36:55,659 --> 00:36:58,700
আচ্ছা... আমাদের অন্যটা দেখা উচিত, তাই না?
(R�E)

410
00:36:58,860 --> 00:37:01,459
না, সে মরেনি। আচ্ছা, আমি জানি না।

411
00:37:01,860 --> 00:37:03,260
কিন্তু আসুন, এটি একটি কুকুর ছিল।

412
00:37:03,459 --> 00:37:05,820
ওহ ঠিক আছে। তাই,
যদি এটি একটি কুকুর হয়, তারা এটি চাবুক করবে.

413
00:37:05,979 --> 00:37:07,420
সেখানে বাগ পচে।

414
00:37:07,579 --> 00:37:11,340
অনেক কুকুর আছে।
তারা সব জায়গায় বিষ্ঠা এবং প্রস্রাব.

415
00:37:13,459 --> 00:37:15,740
তুমি এখানে মেয়েদের জন্য,
ঠিক?

416
00:37:16,900 --> 00:37:18,780
কি একটি কুৎসিত জিনিস.

417
00:37:20,059 --> 00:37:22,659
মামলা নিয়ে আমাকে কথা বলতে দেওয়া হচ্ছে না।
আল্লাহ আমাকে বাঁচান

418
00:37:22,820 --> 00:37:24,619
তদন্তে বাধা!

419
00:37:28,459 --> 00:37:30,499
আপনি যদি আমাকে ক্ষমা করবেন, আমি বিশ্রাম করতে যাচ্ছি.

420
00:37:30,659 --> 00:37:32,180
কি কুত্তার ছেলে!

421
00:37:32,420 --> 00:37:36,420
না, আমি এটা বলছি কারণ, অবশ্যই,
আপনি এখন ঘুমাতে যাচ্ছেন,

422
00:37:36,579 --> 00:37:39,579
এবং আমি এখনও তাদের বাকি আছে
ভোর পর্যন্ত কয়েক ঘন্টা।

423
00:37:45,220 --> 00:37:47,860
কুকুর নিয়ে চিন্তা করবেন না,
সারা ক্যাম্পোস।

424
00:37:48,900 --> 00:37:52,740
ভিক্টর ইতিমধ্যেই নিকলসকে ডেকেছে,
পশুচিকিত্সক

425
00:37:52,900 --> 00:37:55,220
আমি নিশ্চিত সে এ থেকে বেরিয়ে আসবে।

426
00:37:55,420 --> 00:37:57,539
তোমাকে কে বলেছে
যে কুকুরটি ভিক্টরের ছিল?

427
00:37:59,579 --> 00:38:01,099
এটা খুবই ছোট।

428
00:38:02,139 --> 00:38:04,700
আপনি এটা বুঝতে পারবেন.

429
00:38:12,459 --> 00:38:14,260
-তুমি কি মনে কর লুসিয়া বেঁচে আছে?

430
00:38:16,340 --> 00:38:18,220
নিকোলাস,
পৌঁছাতে আপনার দুই ঘন্টা লেগেছে।

431
00:38:18,420 --> 00:38:20,979
প্রশ্ন করা বন্ধ করুন
এবং "তুষার" যত্ন নিন, এগিয়ে যান।

432
00:38:21,139 --> 00:38:23,300
গুলি পরিষ্কার বেরিয়ে এল। দেখ,

433
00:38:24,340 --> 00:38:25,260
নয়টি ক্যালিবার।

434
00:38:25,619 --> 00:38:27,220
আমি ইতিমধ্যে জানি এটি একটি নয় গেজ।

435
00:38:28,260 --> 00:38:32,220
আপনি কি তার রিপোর্ট করতে যাচ্ছেন না?
UCO দিয়ে শুরু করার উপায় কী:

436
00:38:32,619 --> 00:38:34,979
"সার্জেন্ট
যারা কুকুরকে ঘৃণা করত।"

437
00:38:35,139 --> 00:38:37,900
এই তার টোল নিতে হবে, আপনি আছে
আমাকে সারাদিন তার সাথে থাকতে হবে।

438
00:38:38,059 --> 00:38:39,619
খুব মজার. এবং কুকুর সম্পর্কে কি?

439
00:38:39,780 --> 00:38:43,220
আচ্ছা, বেঁচে থাক।
একটি লিম্প সঙ্গে সম্ভবত.

440
00:38:43,900 --> 00:38:46,420
এটি তার পেশী স্পর্শ করেছে।
তুমি কি আর কিছু করতে পারো না?

441
00:38:46,579 --> 00:38:49,459
আরে, আমি যা পারি তাই করি।
গরু আমার জিনিস। উপরে !

442
00:38:49,780 --> 00:38:50,659
(দীর্ঘশ্বাস)

443
00:38:50,820 --> 00:38:51,940
দুঃখিত।

444
00:38:56,139 --> 00:38:58,220
(মোবাইলে মেক্সিকান রাঞ্চেরা)

445
00:38:58,420 --> 00:38:59,780
আমি নাচ করি না, তাই না?

446
00:39:00,940 --> 00:39:02,059
এটা তার জন্য.

447
00:39:02,340 --> 00:39:05,300
জানি না কেন,
কিন্তু রাঞ্চাররা... তারা তাকে শিথিল করে।

448
00:40:10,659 --> 00:40:12,659
শুভ সকাল।
শুভ সকাল, আমার সার্জেন্ট.

449
00:40:18,300 --> 00:40:19,860
কুকুরটা কেমন আছে?

450
00:40:21,019 --> 00:40:22,499
"কুকুর" কে "তুষার" বলা হয়।

451
00:40:22,900 --> 00:40:26,220
এবং যে ভাল. নিকোলাস, পশুচিকিত্সক,
তার সাথে থেকে গেছে।

452
00:41:04,740 --> 00:41:06,260
এটা ডকুমেন্টেশন বহন করে না.

453
00:41:07,300 --> 00:41:08,579
আপনি এটা উন্মোচন করতে পারেন?

454
00:41:13,659 --> 00:41:15,180
যতক্ষণ না আমরা গাড়ি বের করি,

455
00:41:15,340 --> 00:41:18,220
আমরা সংখ্যা দেখতে সক্ষম হবে না
এটি সনাক্ত করার জন্য ফ্রেম।

456
00:41:21,099 --> 00:41:22,300
এই শব্দ আপনার পরিচিত?

457
00:41:24,700 --> 00:41:26,420
না। এবং আমার মনে হয় না সে এলাকার লোক।

458
00:41:31,220 --> 00:41:32,659
এবং সে এখানে কি করছিল?

459
00:41:35,139 --> 00:41:36,700
আমি কেন আনার কাছে ফিরে যাব?

460
00:41:38,420 --> 00:41:40,539
ভিতরে যা ছিল সব বের করে নিয়ে গেছে।

461
00:41:43,459 --> 00:41:46,740
ওরা গাড়ি থেকে বেরিয়েছিল।
তারা সবসময় তাদের জুতা হারায়।

462
00:41:46,900 --> 00:41:48,740
গাড়ির কাগজপত্র নেই
না মোবাইল ফোন।

463
00:41:48,900 --> 00:41:51,820
তারা আশেপাশে তল্লাশি চালায়
যদি সে পতনের মধ্যে এটি হারিয়ে ফেলে, এবং কিছুই না।

464
00:41:51,979 --> 00:41:55,099
হতে পারে এমন কোনো লক্ষণও নেই
গাড়িতে অন্য কেউ থাকতে পারে।

465
00:41:57,820 --> 00:41:59,059
(মোবাইল)

466
00:41:59,220 --> 00:42:02,420
কেন তুমি এখানে নেই?
"আনা আরও খারাপ, খিঁচুনি সহ।"

467
00:42:02,579 --> 00:42:04,940
তারা তাকে অপারেটিং রুমে নিয়ে যাচ্ছে।
তোমার কি আছে?

468
00:42:05,979 --> 00:42:09,659
"কিছু না। আমার আরো সময় দরকার
লাশ শনাক্ত করতে।"

469
00:42:09,820 --> 00:42:13,019
আমাদের কাছে এটা নেই, সারা। আমরা এটা নেই.

470
00:42:14,780 --> 00:42:17,740
(দূরত্ব কথোপকথন)

471
00:42:19,019 --> 00:42:22,300
তোমার উচিত ছিল আমাকে কাল রাতে ফোন করা,
আমি তোমার সাথে থাকতে আসতাম।

472
00:42:23,619 --> 00:42:27,539
অভিশাপ, মন্টসে. আমি ভাবতেও চাই না
আপনি কি মাধ্যমে গিয়েছেন হবে.

473
00:42:27,700 --> 00:42:30,539
-আমি ভালো আছি, রাফায়েল।
এখন সবচেয়ে কম গুরুত্বপূর্ণ যে আমি.

474
00:42:30,700 --> 00:42:33,019
-আচ্ছা, যদি তা হয়
সবকিছু আনার হাতে, তাই না?

475
00:42:33,180 --> 00:42:35,539
-তিনিই একমাত্র যিনি আমাদের কিছু বলতে পারেন,

476
00:42:35,700 --> 00:42:38,820
আমার মেয়ে মারা গেলেও।
-আসুন, নিজেকে সবচেয়ে খারাপ অবস্থায় ফেলবেন না।

477
00:42:38,979 --> 00:42:41,700
যদি তাদের সন্দেহ হয়,
তারা আপনার স্বামীকে বলত।

478
00:42:42,860 --> 00:42:44,260
-তুমি আমার বোনের সাথে থাকো?

479
00:42:44,459 --> 00:42:46,659
আমি হাসপাতালে যাব
জোয়াকিনের কিছু প্রয়োজন হলে।

480
00:42:46,820 --> 00:42:49,979
(মন্টসে) ধন্যবাদ, রাফায়েল।
(নিকোলস) রাকেল তোমাকে ফোন করেনি?

481
00:42:50,139 --> 00:42:52,700
(MONTSE) হতে পারে
আমার তাকে ডাকা উচিত ছিল।

482
00:42:52,860 --> 00:42:56,459
(নিকোলস) ওকে এখন ছেড়ে দাও। আপনার কি হতে যাচ্ছে?
বল? মেয়েটি অপারেটিং রুমে আছে।

483
00:42:56,619 --> 00:42:58,420
(মন্টসে) অন্তত সে তার পাশে আছে।

484
00:43:06,220 --> 00:43:08,740
(NICOL�S) আচ্ছা, কুইম উপরে আছে।
আপনি আর কি চান?

485
00:43:08,900 --> 00:43:11,659
(MONTSE) আমি আর কি চাই?
-হ্যাঁ, আমি জানি...

486
00:43:11,820 --> 00:43:14,019
(মন্টসে) আমি কখনো কল্পনাও করিনি যে...

487
00:43:19,340 --> 00:43:21,420
-আগামীকাল সম্ভব
আপনার মেয়ে হাজির।

488
00:44:11,340 --> 00:44:14,220
আমি একটি কফি পেতে যাচ্ছি. আপনি কি চান
কিছু নিতে? আমি ক্যাফেটেরিয়াতে যাই।

489
00:44:15,260 --> 00:44:16,459
না.

490
00:44:22,659 --> 00:44:24,780
এটা ভাল চালু আউট যাচ্ছে.
এটা ভাল চালু আছে.

491
00:44:26,459 --> 00:44:28,340
তার মস্তিষ্কে একটি ক্লট আছে।

492
00:44:30,940 --> 00:44:32,780
পাঁচ বছর অপেক্ষা।

493
00:44:35,579 --> 00:44:38,019
তুমি... তুমি জানো না এটা কেমন ছিল.

494
00:44:39,099 --> 00:44:41,420
আমার জন্যও
পাঁচ বছর কেটে গেছে।

495
00:44:41,579 --> 00:44:42,659
গাইজকার সাথে।

496
00:44:44,139 --> 00:44:45,420
কল নয়।

497
00:44:45,579 --> 00:44:47,300
আপনি কি আমার ফোন তুলে নিতেন?

498
00:44:53,099 --> 00:44:54,420
আমার বাতাস লাগবে।

499
00:45:11,420 --> 00:45:14,260
দেখ,
এই পত্রিকাটি দুই মাস আগের।

500
00:45:28,019 --> 00:45:31,260
আমি দুই দিন আগে ট্যাঙ্ক ভর্তি করেছি।
আমরা এটা আছে.

501
00:45:31,459 --> 00:45:33,940
এই লেনদেন নম্বর.
হেডকোয়ার্টারে ফোন করুন,

502
00:45:34,099 --> 00:45:35,900
তারা আপনাকে কার্ডের বিবরণ দেয়।

503
00:45:36,059 --> 00:45:37,019
যাও।

504
00:45:39,979 --> 00:45:42,860
আমি আপনাকে গ্যারান্টি দিতে পারি না
ফলাফল কি হবে।

505
00:45:43,019 --> 00:45:44,099
মেমরি লিক?

506
00:45:44,260 --> 00:45:48,099
হতে পারে। আমাদের এটা তৈরি করতে হবে
একটি decompressive craniectomy.

507
00:45:48,260 --> 00:45:50,820
যদিও শোথ বড় নয়,
চাপ বেড়েছে এবং...

508
00:45:50,979 --> 00:45:52,059
বুঝলাম, বুঝলাম।

509
00:45:53,260 --> 00:45:54,300
মাফ করবেন।

510
00:45:55,780 --> 00:45:57,139
আমাকে কিছু ভাল খবর দিন.

511
00:45:57,300 --> 00:46:00,059
আমরা তার নাম আছে: Simon Herrera.
এবং Ordial এ একটি ঠিকানা,

512
00:46:00,220 --> 00:46:03,220
মন্টেপারডিডো থেকে 20 কিমি দূরে একটি শহর।
আমরা সেখানে যাচ্ছি।

513
00:46:03,420 --> 00:46:06,579
"আমাকে লোকেশন দিন, আমি সেখানেই আসব।"
আপনি একটি আদালতের আদেশ প্রয়োজন হবে.

514
00:46:06,740 --> 00:46:09,780
"তার জন্য অপেক্ষা করার দরকার নেই,
আমি ফিগুয়েরোর সাথে কথা বলব। সাবধান।"

515
00:46:09,940 --> 00:46:10,979
(মৎসকন্যা)

516
00:46:59,619 --> 00:47:00,780
সিভিল গার্ড!

517
00:47:13,659 --> 00:47:14,659
লুসিয়া !

518
00:47:20,700 --> 00:47:21,780
লুসিয়া।

519
00:47:26,900 --> 00:47:28,019
লুসিয়া।

520
00:47:34,820 --> 00:47:36,139
উপরে এটা পরিষ্কার.

521
00:47:38,220 --> 00:47:39,300
আমি বাইরে যাচ্ছি.

522
00:47:51,539 --> 00:47:53,740
আমার সার্জেন্ট,
আমরা একটি শেড খুঁজে পেয়েছি!

523
00:48:02,260 --> 00:48:03,539
-পরিষ্কার, আমার সার্জেন্ট.

524
00:48:11,180 --> 00:48:13,059
-সাইমন !

525
00:48:17,700 --> 00:48:20,019
পিলার, আমাদের সিমন সম্পর্কে কথা বলতে হবে।

526
00:48:21,900 --> 00:48:24,539
গতকাল তার স্বামী
তার একটি ট্রাফিক দুর্ঘটনা হয়েছিল।

527
00:48:24,700 --> 00:48:27,180
তার গাড়ি খাদে পড়ে যায় এবং...

528
00:48:28,220 --> 00:48:29,900
এবং মারা গেছে।

529
00:48:34,220 --> 00:48:36,260
পিলার,
তুমি কি বুঝতে পারছ আমি তোমাকে কি বলছি?

530
00:48:38,860 --> 00:48:41,860
আমি জানি এই মুহূর্ত হতে হবে
খুব কঠিন, কিন্তু আমার প্রয়োজন

531
00:48:42,019 --> 00:48:44,459
তাকে তার সম্পর্কে কিছু প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন।
এটা গুরুত্বপূর্ণ।

532
00:48:46,340 --> 00:48:49,260
গাড়িতে, আপনার স্বামীর সাথে,
একজন লোকও ছিল।

533
00:48:49,459 --> 00:48:51,579
ষোল বছরের মেয়ে,
তার নাম আনা।

534
00:48:53,619 --> 00:48:55,979
তুমি কি জানো আমি কি করতে পারতাম?
যে মেয়ে তার স্বামীর সাথে?

535
00:49:14,659 --> 00:49:17,659
আমি নিশ্চিত সিমন এটির সাথে ভাল হবে।
যা আপনি আমাদের সাথে শেয়ার করেছেন

536
00:49:17,820 --> 00:49:19,579
সে ঐ মেয়েদের সম্পর্কে সব জানে।

537
00:49:29,619 --> 00:49:30,539
কি মেয়েরা?

538
00:49:32,260 --> 00:49:33,619
লুসিয়া এবং আনা।

539
00:49:35,539 --> 00:49:37,619
সিমন কি আপনাকে তাদের সম্পর্কে কিছু বলেনি?

540
00:50:37,780 --> 00:50:39,900
(গাড়ির চাকা)

541
00:50:47,260 --> 00:50:49,420
শেষ পর্যন্ত তারা আমাকে যেতে দেয়
ব্যারাকে এত ঘন্টা।

542
00:50:50,420 --> 00:50:53,420
কেমন আছেন? কেমন আছো, আনা?

543
00:50:54,579 --> 00:50:55,780
আমি জানি না

544
00:51:02,820 --> 00:51:05,260
তার নিশ্চয়ই কিছু মানসিক প্রতিবন্ধকতা আছে,
দরিদ্র মহিলা

545
00:51:05,459 --> 00:51:08,180
বুঝতে অক্ষম হয়েছে
যে তার স্বামী মারা গেছে।

546
00:51:08,340 --> 00:51:10,619
আপনি কি ইতিমধ্যে বাড়িতে অনুসন্ধান করেছেন?
প্রথম দেখা,

547
00:51:10,780 --> 00:51:12,900
কিন্তু কিছুই যে এটি সম্পর্কিত
মেয়েদের সাথে।

548
00:51:13,059 --> 00:51:15,979
আমি গাড়ী বীমা জন্য কাজ
এই ক্রেন দিয়ে

549
00:51:16,139 --> 00:51:18,019
এটা এত সহজ হতে পারে না.

550
00:51:18,180 --> 00:51:20,220
"আমি নিশ্চিত ভদ্রমহিলা
তুমি কি আর কিছু জানো না?

551
00:51:21,780 --> 00:51:22,940
সারাহ।

552
00:51:23,099 --> 00:51:25,099
আমি সিমনের তথ্য চেয়েছিলাম।
একবার দেখে নিন

553
00:51:25,260 --> 00:51:28,220
দুই বছর মার্তুতেনে
শিশু পর্নোগ্রাফির দখলের জন্য।

554
00:51:35,619 --> 00:51:37,820
সে কি জানে তার স্বামী
তিনি কি কারাগারে ছিলেন?

555
00:51:39,300 --> 00:51:41,139
এটা অনেক দিন আগের কথা।

556
00:51:41,300 --> 00:51:43,459
তারা তার উপর এমন কিছু চাপিয়ে দিল যা তার নয়।

557
00:51:43,619 --> 00:51:45,659
সিমন মেয়েদের পছন্দ করত।

558
00:51:45,820 --> 00:51:48,260
তিনি জেলে ছিলেন
শিশু পর্নোগ্রাফি থাকার জন্য:

559
00:51:48,579 --> 00:51:52,260
সাত বছরের মেয়েদের ভিডিও এবং ফটো এবং
আট বছর নগ্ন, সেক্স করছে।

560
00:51:52,459 --> 00:51:55,260
এখন সে মেয়েদের নিয়ে গেছে
মন্টেপারডিডো থেকে: আনা এবং লুসা,

561
00:51:55,459 --> 00:51:56,780
আপনি তাদের মনে আছে?

562
00:51:59,900 --> 00:52:01,300
আমার সাইমন সেটা করে না।

563
00:52:01,499 --> 00:52:03,700
আমি জানি সে করেছে।
সে ভালো।

564
00:52:04,180 --> 00:52:06,539
আমাকে খাবার তৈরি করতে হবে।

565
00:52:06,700 --> 00:52:09,900
তোমাকে কিছু প্রস্তুত করতে হবে না, পিলার।
আপনি আমাদের সাহায্য করতে হবে.

566
00:52:10,059 --> 00:52:11,820
আমরা লুকাকে খুঁজতে চাই।

567
00:52:12,979 --> 00:52:14,459
লুসিয়া কে আমি জানি না।

568
00:52:14,619 --> 00:52:17,900
মেয়েটি এখন একা থাকতে পারে,
সিমন আর তার যত্ন নেওয়ার জন্য এখানে নেই।

569
00:52:18,059 --> 00:52:21,459
এটা রাস্তায় হতে হবে
যদি নোটিশ আসে।

570
00:52:22,499 --> 00:52:26,260
মাঝে মাঝে তুমি ফিরে আসতে পারো না,
কিন্তু আমি তার জন্য রাতের খাবার সংরক্ষণ করি।

571
00:52:26,459 --> 00:52:30,340
আমি ওভেনে রাখি
এবং আমি তার জন্য এটা উষ্ণ যখন সে আসে.

572
00:52:30,539 --> 00:52:33,459
সে কোথায় হতে পারে, পিলার?
আমি তোমাকে মিথ্যা বলেছিলাম, তুমি কি জানো?

573
00:52:34,260 --> 00:52:36,300
সিমন আটকে যাননি
কোথাও না

574
00:52:36,499 --> 00:52:38,979
সিমন আমার সাথে মিথ্যা বলে না।
আমি জানি সে করেছে, পিলার।

575
00:52:39,139 --> 00:52:40,619
আপনি তাদের কোথায় ছিল?

576
00:52:44,260 --> 00:52:46,220
আমাদের বাবা-মা মারা গেছেন।

577
00:52:48,820 --> 00:52:51,740
রাস্তাঘাট খারাপ।

578
00:52:51,900 --> 00:52:54,099
কিন্তু এখানে এটা ভাল.

579
00:52:55,180 --> 00:52:57,499
যদিও... রাজনীতিবিদরা

580
00:52:57,659 --> 00:53:00,579
এগুলো ঠিক করতে তারা কিছুই খরচ করে না,

581
00:53:00,740 --> 00:53:04,260
(কান্না করছে)
তারা সবকিছু তাদের পকেটে রাখে।

582
00:53:09,220 --> 00:53:10,300
পরিষ্কার.

583
00:53:11,579 --> 00:53:13,139
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, পিলার।

584
00:53:13,300 --> 00:53:15,900
তোমার যদি কিছু লাগে,
এটি একটি এজেন্টকে বলুন।

585
00:53:16,059 --> 00:53:17,860
তারা এখানে আপনার সাথে থাকবে।

586
00:53:19,659 --> 00:53:21,220
আমার সাথে এসো।

587
00:53:28,619 --> 00:53:31,139
আমার সিমন আমাকে মিথ্যা বলেনি.

588
00:53:46,099 --> 00:53:48,019
এই আমার ফোন নম্বর.

589
00:53:49,420 --> 00:53:50,820
যে কোন কিছু দিয়ে আমাকে ফোন করুন।

590
00:53:51,019 --> 00:53:54,260
যদি সে ভয় পায়, যদি তার মনে পড়ে
কিছু সম্পর্কে, এমনকি যদি এটি আজেবাজে হয়...

591
00:54:11,059 --> 00:54:14,619
যত তাড়াতাড়ি আমরা কিছু জানি, আমরা এটা বলব.
-তুমি কি বলো? আপনি কি বলতে যাচ্ছেন?

592
00:54:14,780 --> 00:54:16,659
(একই সময়ে একাধিক কথা বলে)

593
00:54:19,340 --> 00:54:21,979
তিনি জিজ্ঞাসাও করেননি
তার স্বামীর শরীরের জন্য।

594
00:54:23,700 --> 00:54:26,340
এটা কি হবে কে জানে
এখন আমার মাথায়।

595
00:54:26,539 --> 00:54:28,579
অপরাধীদের অবহিত করুন,
যে পায়ের ছাপ সংগ্রহ করে।

596
00:54:28,740 --> 00:54:32,220
যদিও আমি মনে করি না তারা কিছু পাবে।
আমাকে হাসপাতালে ফিরে যেতে হবে।

597
00:54:33,019 --> 00:54:34,220
তাকে একা ছেড়ে যাবেন না।

598
00:54:34,420 --> 00:54:36,700
আমি আপনাকে শেষে বলব
আমাকে কয়েকটা এজেন্ট রেখে যেতে দিন।

599
00:54:36,860 --> 00:54:38,579
(উত্তপ্ত কথোপকথন)

600
00:54:38,740 --> 00:54:39,940
কিছু জানার সাথে সাথে...

601
00:54:40,099 --> 00:54:42,340
তারা ঘরে থাকবে না কেন?

602
00:54:42,539 --> 00:54:45,139
কারণ এই সব তোমার বাড়ি, সারা।

603
00:54:47,180 --> 00:54:48,659
শান্ত থাকুন...

604
00:54:54,659 --> 00:54:57,180
আমরা নিয়ন্ত্রণ করতে পেরেছি
ইন্ট্রাক্রানিয়াল হাইপারটেনশন।

605
00:54:58,459 --> 00:55:00,499
আপনি এটি দেখতে সক্ষম হবে কখন?
তিনি রিসাসিটেশনে আছেন,

606
00:55:00,659 --> 00:55:03,260
কিন্তু যত তাড়াতাড়ি আমি জেগে উঠি
এনেস্থেশিয়ার, আমরা আপনাকে অবহিত করব।

607
00:55:03,459 --> 00:55:06,499
আপনি নিশ্চিত বিশ্রাম করতে পারেন, সত্যিই.
অস্ত্রোপচার খুব ভাল হয়েছে.

608
00:55:11,099 --> 00:55:12,139
(কান্না করে)

609
00:55:14,300 --> 00:55:17,820
দুঃখিত। দুঃখিত। কত বোকা।
না, বলবেন না। এমনটা বলো না।

610
00:55:23,900 --> 00:55:26,300
আমি একটি শ্বাস নিতে যাচ্ছি.
পরিষ্কার.

611
00:55:26,499 --> 00:55:28,619
রাহেল, অভিনন্দন।

612
00:55:29,940 --> 00:55:33,420
আপনি কিছু পেতে ক্যাফেটেরিয়া যেতে পারেন
বা এমনকি বিশ্রামের জন্য বাড়িতে যান।

613
00:55:33,579 --> 00:55:37,059
তার হাতে এখনও কয়েক ঘণ্টা বাকি। যদি থাকে
কোন খবর, আমরা আপনাকে জানাতে হবে.

614
00:55:37,220 --> 00:55:40,619
অপারেশনের কি কোন ফল হবে?

615
00:55:42,820 --> 00:55:45,019
এটা বলা এখনও খুব তাড়াতাড়ি.

616
00:55:45,180 --> 00:55:47,340
সবচেয়ে কঠিন জিনিস ইতিমধ্যে ঘটেছে,
ঠিক আছে, ডাক্তার?

617
00:55:47,539 --> 00:55:50,099
হ্যাঁ। যদি তুমি আমাকে ক্ষমা করে দাও...

618
00:55:50,300 --> 00:55:51,420
(NODS)

619
00:55:58,740 --> 00:56:01,940
এই...
যে লোকটি গাড়িতে ছিল,

620
00:56:02,979 --> 00:56:04,459
আপনি কি আর কিছু জানেন?

621
00:56:04,619 --> 00:56:06,780
আমরা তা তদন্ত করছি।

622
00:56:08,059 --> 00:56:09,619
সে বাড়ি থেকে বের হয়নি।

623
00:56:09,780 --> 00:56:13,099
রক্ষীরা খোঁজ করছে,
কিন্তু তারা কিছুদিনের জন্য চলে গেছে।

624
00:56:13,260 --> 00:56:15,579
তারা এমনকি "মুলার" নেয়নি
ব্যারাকে

625
00:56:16,979 --> 00:56:19,019
- ইউসিও থেকে আসারাও কি সেখানে নেই?
-না।

626
00:56:21,619 --> 00:56:22,820
- আপনি কি তাদের চিনেন?

627
00:56:22,979 --> 00:56:25,740
বিয়ে করতে বলি।
-ওরা উপত্যকার নয়।

628
00:56:25,900 --> 00:56:29,139
ওয়েল, তিনি ক্রেন সঙ্গে কাজ.
আমি নিশ্চয়ই কোনো না কোনো সময় এটা দেখেছি।

629
00:56:29,300 --> 00:56:32,220
কিন্তু তারা কখনই বাড়ি ছেড়ে যায় নি,
বিশেষ করে "মুলার"।

630
00:56:32,420 --> 00:56:34,260
তেরেসা বলেছেন তিনি প্রতিবন্ধী।

631
00:56:35,099 --> 00:56:36,499
-(ফাটাফাটি)

632
00:56:46,459 --> 00:56:48,619
আমি এটা দেখতে চাই.
-তুমি জানো এটা হতে পারে না, জোয়াকুইন।

633
00:56:48,780 --> 00:56:50,900
এটা পার হতে দাও,
দেখা যাক একবার কথা বলে কিনা!

634
00:56:51,059 --> 00:56:54,220
-তুমি মেয়েটার সাথে কি করলে?
-বেচারী মেয়ে!

635
00:56:54,420 --> 00:56:55,700
- ওকে বের হতে দাও!
-চলো, দূর হও।

636
00:56:55,860 --> 00:56:58,940
বিকেলটা কাটুক শান্তিতে,
দয়া করে

637
00:56:59,099 --> 00:57:01,220
-জঘন্য !
-এটা এত যত্নের যোগ্য নয়!

638
00:57:01,420 --> 00:57:05,420
- বোকা আমাদের দেখে হাসছে।
মেয়েটা কোথায় আছে সেটাই জানে!

639
00:57:05,579 --> 00:57:08,180
- ওকে বের হতে দাও!
সে লুসিয়ার কি করেছে?

640
00:57:08,340 --> 00:57:10,180
- এটা রক্ষা করে
স্বামীর শূকরের কাছে।

641
00:57:10,340 --> 00:57:12,459
-শূকর !
- নির্লজ্জ!

642
00:57:13,780 --> 00:57:16,220
-চল যাই!
-জঘন্য !

643
00:57:33,180 --> 00:57:35,979
এটি জেলে থাকা সিমনের ছবি
বারো বছর আগে Martutene থেকে।

644
00:57:37,019 --> 00:57:39,180
যখন তিনি সেখান থেকে চলে গেলেন,
তিনি এখানে বসবাস করতে এসেছেন।

645
00:57:41,659 --> 00:57:43,860
আর সে সব কি?
বীমা অংশ।

646
00:57:44,019 --> 00:57:45,900
সিমন তাদের বাড়িতে ছিল.

647
00:57:52,099 --> 00:57:54,420
একপাশে অঙ্ক আছে
শূন্য থেকে নয় পর্যন্ত

648
00:57:54,579 --> 00:57:57,300
এবং অন্যটিতে বার সংখ্যা
যা রিপোর্টে দেখা যাচ্ছে।

649
00:57:57,499 --> 00:58:00,059
আর এর মানে কি?
এটি একটি গাণিতিক আইন।

650
00:58:01,579 --> 00:58:05,420
সংখ্যার একটি সিরিজে, 1 আছে
যে বৃহত্তর অনুপাতে প্রদর্শিত

651
00:58:05,579 --> 00:58:08,700
এবং এখানে শুধুমাত্র 7% উপস্থিত হয়।
আপনি কি 9 দেখতে পাচ্ছেন?

652
00:58:08,860 --> 00:58:11,139
12%,
যখন এটি 5% এর বেশি হওয়া উচিত নয়।

653
00:58:12,539 --> 00:58:13,940
আমি পারি?

654
00:58:14,099 --> 00:58:15,139
পরিষ্কার.

655
00:58:20,139 --> 00:58:23,740
তুমি কি ক্ষুধার্ত? আমরা উপরে যাচ্ছিলাম
কিছু chiretas স্যান্ডউইচ জন্য.

656
00:58:23,900 --> 00:58:26,780
এটা... ভেড়ার ছানার সাথে ভাত।
এগুলো সুস্বাদু।

657
00:58:26,940 --> 00:58:28,340
এটা কিসের জন্য?

658
00:58:29,860 --> 00:58:33,499
না, কিছুই না। আমাকে ছেড়ে চলে গেছে
মুগ্ধ, আমি স্বীকার করি।

659
00:58:33,659 --> 00:58:36,619
কিন্তু... আমাদের চালিয়ে যাওয়া ভালো
জিজ্ঞাসাবাদের সাথে

660
00:58:36,780 --> 00:58:39,780
কারণ আমি এটি একটি নিয়ম বিশ্বাস করি না
গণিত আমাদের লুসিয়া ফিরিয়ে দেয়।

661
00:58:42,900 --> 00:58:46,059
সিমন রিপোর্টগুলিকে চালিত করেছে,
কিলোমিটার মিথ্যা।

662
00:58:46,220 --> 00:58:49,139
ঠিক আছে, সে ইন্স্যুরেন্সে প্রতারণা করছিল।
একজন জারজ। আর?

663
00:58:49,300 --> 00:58:51,499
তার চলাফেরা ভুয়া।

664
00:58:51,740 --> 00:58:54,340
সিমন চায়নি এটা জানা হোক
যেখানে তিনি ক্রেন নিয়ে যাচ্ছিলেন।

665
00:58:55,499 --> 00:58:57,900
দুর্ঘটনার শিকার গাড়ি
এতে লাইসেন্স প্লেট ছিল না।

666
00:58:58,059 --> 00:59:00,940
সাইমন তাকে রাস্তায় খুঁজে পাবে
এবং তিনি রিপোর্ট করতে চান না.

667
00:59:01,099 --> 00:59:04,539
এবং প্রতিবেশীরা আমাদের কিছু বলবে না,
তিনি ইতিমধ্যে কোন ট্রেস না রাখা যত্ন.

668
00:59:05,579 --> 00:59:08,340
এমনকি কে ছিল না
মন্টেপারডিডোর নির্দেশে আমি তাকে চিনতাম।

669
00:59:09,700 --> 00:59:11,619
আমরা ভুল পথে যাচ্ছি।

670
00:59:14,340 --> 00:59:16,300
এবং আমি অনুমান যে কেন
তারা দায়িত্বে আছেন।

671
00:59:16,499 --> 00:59:19,619
আমরা দায়িত্বে আছি কারণ সান্তিয়াগো
সেরা এবং কারণ 5 বছরে

672
00:59:19,780 --> 00:59:22,300
দিতে অক্ষম হয়েছে
মামলায় একক অগ্রিম।

673
00:59:26,700 --> 00:59:28,260
এটা কি সবসময় এই মত হতে যাচ্ছে?

674
00:59:30,700 --> 00:59:31,900
যখনই ভুল করবেন।

675
00:59:35,260 --> 00:59:36,979
আমরা কোথায় চালিয়ে যাব, আমার সার্জেন্ট?

676
00:59:38,019 --> 00:59:41,260
স্তম্ভ। এটা আমাদের আছে একমাত্র জিনিস
এবং আপনাকে তাকে কথা বলতে হবে।

677
00:59:42,139 --> 00:59:43,420
আপনাদের সেবায়।

678
01:00:39,220 --> 01:00:41,979
শুভ সকাল, রাজকুমারী। কেমন আছেন?

679
01:00:51,059 --> 01:00:53,300
কেউ তার সাথে কথা বলতে পারে না
আমাদের সামনে

680
01:00:54,979 --> 01:00:57,139
তাদের ক্ষমা করতে হবে,
কিন্তু তারা তা দেখতে পাবে না।

681
01:00:57,300 --> 01:01:00,300
আমাদের প্রথমে কথা বলতে হবে,
এটা তদন্তের অংশ।

682
01:01:00,499 --> 01:01:02,780
দয়া করে,
পাঁচ বছরে আমার মেয়েকে দেখিনি।

683
01:01:02,940 --> 01:01:05,019
আমি বুঝি,
কিন্তু আমি তোমাকে আমার কথা বুঝতে বলছি।

684
01:01:05,220 --> 01:01:09,099
মিস, আমার সিমন আমার সাথে মিথ্যা বলছিলেন না।

685
01:01:09,260 --> 01:01:10,459
সে আমার সাথে মিথ্যা বলছিল না।

686
01:01:10,619 --> 01:01:12,820
-শূকর !
- নির্লজ্জ!

687
01:01:12,979 --> 01:01:14,940
- সে কোথায় লুকিয়ে আছে?
-চল যাই!

688
01:01:15,099 --> 01:01:17,499
-ঠিক আছে, হাহ?
যদি না হয়, আমি আপনাকে থামাতে হবে.

689
01:01:17,659 --> 01:01:18,940
-ধন্যবাদ।

690
01:01:20,300 --> 01:01:21,340
-আমার একটা উপকার করো!

691
01:01:21,539 --> 01:01:23,139
-সোনা, অনা জেগে উঠেছে।

692
01:01:25,860 --> 01:01:27,900
-মার্সেলা জোয়াকুইনকে ডেকেছে।

693
01:01:28,059 --> 01:01:31,420
মেয়েটা রুমে আছে
রক্ষীদের সাথে, জাগো।

694
01:01:32,700 --> 01:01:34,579
তারা লুসিয়া খুঁজতে যাচ্ছে, তাই না?

695
01:01:37,700 --> 01:01:39,180
-অবশ্যই।

696
01:01:48,420 --> 01:01:49,539
হ্যালো, আনা.

697
01:01:50,300 --> 01:01:52,300
আমার নাম সান্তিয়াগো। এই সারা।

698
01:01:52,499 --> 01:01:56,300
আমরা সিভিল গার্ড থেকে এবং আমরা
আপনাকে সাহায্য করার জন্য এখানে ভয় পেয়ো না।

699
01:01:56,619 --> 01:01:58,860
আমি এখন জানি
সবকিছু একটি জগাখিচুড়ি হতে হবে.

700
01:01:59,019 --> 01:02:01,579
তোমার একটা এক্সিডেন্ট হয়েছিল, মনে আছে?

701
01:02:04,900 --> 01:02:05,940
বিট.

702
01:02:06,099 --> 01:02:08,499
ডাক্তার বলেন
যে আপনি খুব শীঘ্রই সুস্থ হতে যাচ্ছেন।

703
01:02:09,860 --> 01:02:11,860
আমরা আপনাকে বিশ্রাম দিতে যাচ্ছি, কিন্তু...

704
01:02:12,019 --> 01:02:14,139
প্রথমে আমাদের আপনাকে তৈরি করতে হবে
কয়েকটি প্রশ্ন।

705
01:02:19,019 --> 01:02:20,220
লুসিয়া কোথায়?

706
01:02:30,659 --> 01:02:32,539
লুসিয়া ঠিক আছে?

707
01:02:36,300 --> 01:02:38,059
একটু চেষ্টা কর, আনা।

708
01:02:38,220 --> 01:02:41,180
আমরা তাকে খুঁজে পেতে চাই. তোমার বাবা মা
অন্য সবার মতো তারাও এটা খুঁজছে।

709
01:02:41,340 --> 01:02:43,659
এজন্য আমাকে জানতে হবে
এটা ভালো হোক বা না হোক।

710
01:02:52,539 --> 01:02:54,099
তাকে ভালো থাকতে হবে।

711
01:02:55,820 --> 01:02:57,459
সে গর্তে থাকল।

712
01:02:59,579 --> 01:03:00,659
(কাচ ভাঙা)

713
01:03:01,780 --> 01:03:04,340
-মেয়েটা কোথায়? লুসিয়া আন!

714
01:03:06,059 --> 01:03:08,260
- ফাকিং ইডিয়ট!
সেখান থেকে বেরিয়ে যাও, লুকোও না!

715
01:03:08,459 --> 01:03:10,340
(বিক্ষুব্ধ জনতা)

716
01:03:10,539 --> 01:03:11,619
এটা বেরিয়ে আসা যাক!

717
01:03:18,619 --> 01:03:21,619
গর্ত কি?
সে যে জায়গায় তোমাকে নিয়েছিল?

718
01:03:29,220 --> 01:03:30,459
কোথায় সেই গর্ত?

719
01:03:34,300 --> 01:03:36,059
তুমি কি জানো না নাকি কথা বলতে ভয় পাও?

720
01:03:44,979 --> 01:03:46,059
পাহাড়।

721
01:03:50,860 --> 01:03:54,300
-আমার একটা উপকার করো! না!
-ওদের বের করে দাও!

722
01:04:00,979 --> 01:04:03,780
কেউ আপনাকে আবার আঘাত করতে যাচ্ছে না.
এমনকি আপনি একা ছেড়ে দেওয়া যাচ্ছে না.

723
01:04:04,740 --> 01:04:08,499
যে লোকটা তোমাকে আটকে রেখেছিল সে আর পারবে না
তোমার সাথে কিছু করো সে মারা গেছে।

724
01:04:09,860 --> 01:04:10,659
কি?

725
01:04:10,780 --> 01:04:14,180
গাড়িতে। আপনি তার জন্য পড়েছিলেন
ravine, তিনি দুর্ঘটনায় মারা যান।

726
01:04:14,340 --> 01:04:16,979
সেজন্য আমাদের খুঁজে বের করতে হবে
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব লুসিয়ার কাছে।

727
01:04:17,139 --> 01:04:18,700
সে গর্তে একা পড়ে ছিল।

728
01:04:32,579 --> 01:04:34,579
সে... সে আমার সাথে কিছু করেনি।

729
01:04:35,700 --> 01:04:39,340
WHO? সাইমন? গাড়িতে লোকটা?

730
01:04:41,019 --> 01:04:43,740
এটা এখন কোন ব্যাপার না,
আমরা তাকে নিয়ে কথা বলার সময় পাব।

731
01:04:43,900 --> 01:04:46,860
সে আমাকে গর্ত থেকে টেনে বের করে আনল।

732
01:04:48,059 --> 01:04:49,780
কে তোমাকে গর্ত থেকে বের করেছে?

733
01:04:52,300 --> 01:04:54,979
গাড়িতে লোকটি। তিনি আমাকে খুঁজে পেয়েছেন.

734
01:04:56,459 --> 01:04:58,979
সে লুকাকে ধরতে পারেনি
কারণ সে ভিতরে ছিল।

735
01:05:00,740 --> 01:05:01,860
এক মুহূর্ত।

736
01:05:14,820 --> 01:05:17,459
(মোবাইল) "- এখান থেকে যাও!
(মোবাইল) -মিস,

737
01:05:17,619 --> 01:05:21,340
সিমন আমার সাথে মিথ্যা কথা বলছিল না। "তিনি আমার সাথে মিথ্যা বলেননি।"

738
01:05:31,019 --> 01:05:33,300
(ফোনের রিং)

739
01:05:52,940 --> 01:05:54,940
(মোবাইল ডোরবেল)

740
01:05:55,099 --> 01:05:56,900
পিলার !

741
01:05:57,059 --> 01:05:57,900
আমার সার্জেন্ট।

742
01:05:58,059 --> 01:06:00,420
আপনি কি পিলার সাথে আছেন?
আমি তার সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করি।

743
01:06:00,940 --> 01:06:02,740
পিলার?

744
01:06:02,900 --> 01:06:04,940
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি এখানে আছি।
আমি এটা দেখতে গিয়েছিলাম.

745
01:06:05,099 --> 01:06:07,780
"ঠিক আছে। তাকে বলুন আমরা ভুল ছিলাম,

746
01:06:07,940 --> 01:06:11,700
যে সিমন মেয়েদের নেয়নি।
"তিনিই আনাকে উদ্ধার করেছিলেন।"

747
01:06:12,499 --> 01:06:14,099
তার স্বামীই তাকে বাঁচিয়েছিল।

748
01:06:22,619 --> 01:06:24,099
"ভেক্টর, তুমি কি আমার কথা শুনছ?"

749
01:06:34,860 --> 01:06:35,659
সারা?

750
01:06:48,700 --> 01:06:50,820
জরুরি অবস্থা অবহিত করুন।
আমি তোমাকে পরে কল করব।

751
01:06:57,780 --> 01:06:59,619
এটা কি মত?

752
01:06:59,780 --> 01:07:01,820
সে তোমাকে আটকে রেখেছে,
তুমি তার কাছে কিছু ঘৃণা করো না।

753
01:07:06,220 --> 01:07:10,139
তার নাম কি, আনা? আপনি
নিরাপদ, কিন্তু লুসিয়া এখনও সেখানে আছে.

754
01:07:11,539 --> 01:07:13,979
সাহসী হও, আমাকে তার নাম দাও।
আমি জানি না

755
01:07:14,139 --> 01:07:15,979
নাকি আপনি লুসিয়াকে বাইরে যেতে চান না?

756
01:07:19,579 --> 01:07:22,780
আমি জানি আমি চাই.
তাহলে কিসের জন্য অপেক্ষা করছেন?

757
01:07:22,940 --> 01:07:25,260
এটা কি মত?
আমি জানি না

758
01:07:25,860 --> 01:07:27,260
এটা অসম্ভব।

759
01:07:28,099 --> 01:07:30,619
এটা কি লম্বা? তোমার কি দাড়ি আছে?
কিভাবে আপনি আপনার চুল পরেন?

760
01:07:32,139 --> 01:07:35,619
আমি জানি না, আমি কখনো তার মুখ দেখিনি।

761
01:07:42,139 --> 01:07:43,700
আমার মাথা ব্যাথা করছে।

762
01:07:44,740 --> 01:07:46,019
সে লুকিয়ে ছিল।

763
01:07:51,700 --> 01:07:52,700
তাই,

764
01:07:53,539 --> 01:07:56,019
কিভাবে সে কখনই করেনি
তুমি কি তার মুখ দেখেছ?

765
01:07:58,979 --> 01:08:00,619
কারণ তার পরনে ছিল হেলমেট।

766
01:08:02,619 --> 01:08:03,780
একটা কালো হেলমেট।

767
01:08:03,940 --> 01:08:07,220
আর কতদিন আমাদের থাকতে হবে
অপেক্ষা কর? আমি আমার মেয়ের সাথে থাকতে চাই।

768
01:08:07,420 --> 01:08:08,899
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব।

769
01:08:09,060 --> 01:08:12,779
পাঁচ বছর আগে! আমরা পারিনি
না তাকে আলিঙ্গন! আপনি আমাদের দেখতে হবে!

770
01:08:12,940 --> 01:08:15,180
আলভারো... তাদের কাজ করতে দাও!

771
01:08:15,340 --> 01:08:17,420
(মোবাইল)

772
01:08:22,260 --> 01:08:25,100
(গাইজকা) "কি? কেমন চলছে সব?"
শুনেছি আনা ভালো আছে।"

773
01:08:26,300 --> 01:08:29,260
যারা ইউসিওতে আছে তাদের আছে।
তারা আমাকে দেখতেও দেয়নি।

774
01:08:30,500 --> 01:08:33,540
"শান্ত হও, এখন তুমি চলে যাবে
তার সাথে বিশ্বের সব সময়.

775
01:08:34,700 --> 01:08:37,580
তোমার কি কিছু লাগবে? জামাকাপড়, বা কি
ওয়েল, আমি ব্যবসা করছি.

776
01:08:37,740 --> 01:08:39,740
আমি উপাদান জন্য এসেছি
একটি রুটের জন্য।"

777
01:08:41,580 --> 01:08:43,300
আমি জানি না হ্যাঁ, আমাকে কিছু জামাকাপড় নিয়ে আসুন।

778
01:08:43,500 --> 01:08:45,340
আপাতত,
আমি এখান থেকে সরে যাওয়ার পরিকল্পনা করছি না।

779
01:08:45,540 --> 01:08:47,580
"ঠিক আছে, আমি কিছুক্ষণ পরে দেখা হবে।"

780
01:08:47,740 --> 01:08:49,140
আরে, গাইজকা...

781
01:08:51,260 --> 01:08:52,300
ধন্যবাদ

782
01:08:52,500 --> 01:08:54,860
"সেই হেলমেটটা কেমন,
কালো ছাড়া? একজন বাইকার হিসেবে?

783
01:08:55,020 --> 01:08:58,100
এটি তৈরি করার জন্য একটি হেলমেট
কোন খেলাধুলা? পর্বতারোহণ যাচ্ছেন?

784
01:08:59,220 --> 01:09:00,740
(ANA) তার মুখ ঢেকে রাখে।"

785
01:09:01,500 --> 01:09:03,060
এতে কালো গ্লাস আছে।

786
01:09:05,020 --> 01:09:06,780
এবং চিবুক মধ্যে গর্ত.

787
01:09:08,860 --> 01:09:10,460
(কান্না করে)

788
01:09:11,220 --> 01:09:12,540
আমার মাথা ব্যাথা করছে।

789
01:09:14,980 --> 01:09:17,180
ডাক্তারকে বলুন।

790
01:09:19,140 --> 01:09:20,980
আপনি খুব ভাল করছেন, আনা.

791
01:09:21,140 --> 01:09:23,820
দুঃখিত এটা এত ভারী
অনেক প্রশ্ন নিয়ে, কিন্তু...

792
01:09:23,980 --> 01:09:25,500
প্রতিটি বিবরণ খুব গুরুত্বপূর্ণ।

793
01:09:29,300 --> 01:09:30,820
লুসিয়া একা।

794
01:09:32,420 --> 01:09:34,500
আমরা তাকে ফিরিয়ে আনতে যাচ্ছি।

795
01:09:35,460 --> 01:09:37,540
সে ক্লান্ত
এবং সে বলে তার মাথা ব্যাথা করছে।

796
01:09:49,980 --> 01:09:52,580
(ফোন ডায়ালিং)

797
01:09:55,860 --> 01:09:59,860
(পিলার)
"মিস, সিমন আমার সাথে মিথ্যা বলছিলেন না।

798
01:10:00,020 --> 01:10:01,540
"সে আমার সাথে মিথ্যা বলে নি!"

799
01:10:05,500 --> 01:10:07,900
(নাট্য সঙ্গীত)

800
01:10:59,540 --> 01:11:00,740
আমার কথা মনে আছে?

801
01:11:07,220 --> 01:11:08,340
(কান্না করে)

802
01:11:15,980 --> 01:11:17,540
আপনি কি আপনার চুল পরিবর্তন করেছেন?

803
01:11:21,100 --> 01:11:22,260
তুমিও।

804
01:11:34,140 --> 01:11:36,700
তুমি... তুমি সুন্দর।

805
01:11:46,780 --> 01:11:47,940
(কান্না)

806
01:11:53,940 --> 01:11:57,700
এটা, সবকিছু ইতিমধ্যে ঘটেছে.
আপনি ইতিমধ্যে বাড়িতে.

807
01:12:20,220 --> 01:12:22,740
(ছন্দবদ্ধ টোকা)

808
01:12:31,140 --> 01:12:34,260
(লোক গান)

809
01:12:49,020 --> 01:12:51,460
সিভিল গার্ড কিনা জানেন
আপনি ইতিমধ্যে একটি সন্দেহভাজন আছে?

810
01:12:51,620 --> 01:12:53,780
-তারা আমাদের বেশি কিছু বলে না,
কিন্তু আমার একটা আছে।

811
01:12:53,940 --> 01:12:55,140
-সার্কাস শেষ!

812
01:12:56,500 --> 01:12:58,260
-তারা পোকার মত।

813
01:13:04,580 --> 01:13:05,460
(তীক্ষ্ণ চিৎকার)

814
01:13:05,620 --> 01:13:07,020
আমাকে আনার সাথে কথা বলতে দিন।

815
01:13:07,180 --> 01:13:09,100
"আমি কি বহন করতে জানি না?"
একটি জিজ্ঞাসাবাদ?

816
01:13:09,260 --> 01:13:11,460
এত বছর পর,
তুমি বন্ধু হয়েছ।

817
01:13:11,620 --> 01:13:14,620
এর জন্য আপনাকে লজ্জা পেতে হবে না।
আমি সিলবনের বন্ধু নই।

818
01:13:14,780 --> 01:13:15,580
বাঁশি?

819
01:13:16,300 --> 01:13:17,700
আমাদের ধৈর্য ধরতে হবে।

820
01:13:17,940 --> 01:13:20,060
একটা কুত্তার ছেলে পর্যন্ত
আমি কি আমার মেয়েকে খুন করেছি?

821
01:13:20,220 --> 01:13:21,060
(তীক্ষ্ণ চিৎকার)

822
01:13:21,220 --> 01:13:24,300
তিনি একটি দৈত্য ছিল. একদিন দেখা হল
একটি যুবতী রাখাল মেয়ের কাছে এবং...

823
01:13:24,500 --> 01:13:25,900
তিনি তার প্রেমে পড়েছিলেন।

824
01:13:27,100 --> 01:13:29,500
-আর বাবা?
আপনি আমাকে বলতে চান কিছু আছে?

825
01:13:30,700 --> 01:13:33,540
এখানে তার প্রতি মানুষের শ্রদ্ধা বেশি
ঈশ্বরের চেয়ে পাহাড়ের দিকে।

826
01:13:33,980 --> 01:13:36,060
পাহাড় একটি গোলকধাঁধা।
দ্রুত !

827
01:13:36,980 --> 01:13:38,820
আপনি তাকে বিশ্বাস করতে পারবেন না.

828
01:13:41,060 --> 01:13:43,260
তারা কি আপনার বোন সম্পর্কে কিছু জানে?
-সে মারা গেছে।

829
01:13:43,460 --> 01:13:45,220
আমি তোমাকে নেই
আমার সন্দেহভাজনদের তালিকায়।

830
01:13:45,420 --> 01:13:47,900
এখানে মন্টেপারডিডোতে
আপনি তাদের মিস করবেন না.

831
01:13:50,620 --> 01:13:52,700
-আপনি জানেন আপনি আমাকে কি জিজ্ঞাসা করতে পারেন
আপনি যা চান

832
01:13:52,860 --> 01:13:54,260
-আমি তোমাকে বাসায় নিয়ে যাচ্ছি।

833
01:13:55,860 --> 01:13:58,460
"সারা, ওখানে যাও না!"
তাকে একা ছেড়ে দিন!